2 de mar. de 2015

¡A9 OFFICIAL nos sigue en Twitter!

0

Es un orgullo y una emoción enorme poder anunciar que A9_OFFICIAL nos sigue en Twitter. Esperamos no decepcionarlos y poder seguir brindando contenido en español para todos los fans que nos siguen.

¡Siempre seremos NUMBER SIX!

-------------------------------------------------------------------------------

A9_OFFICIALのフォローを誇りに思って、幸せです。失望させないことを願っています。ファンにとってスペイン語で情報をもたらして続けたい。

常にNUMBER SIXです!

1 de mar. de 2015

El Renacimiento de Alice Nine (A9)

0

¡Alice Nine como anuncia su renacimiento como un fénix y vuelve a comenzar con sus actividades!

Habiendo llegado a su 10mo aniversario, Alice Nine experimentó mucho y se volvió un artista independiente. Va a mostrarse de una forma totalmente nueva como A9 frente a todos sus fans con su nueva canción.

La canción, recién subida a YouTube, se llama "Phoenix".


El nombre, Fénix, con su significado de renacer entre las cenizas, es la metáfora perfecta para el A9 de ahora.

Se lanzó la versión completa de esta canción para que puedan ver al A9 actual cuando quieran. Esperamos que todos lo disfruten.

Además, la clave de esta canción es el regreso al origen. Con un estilo único de A9 que mezcla la música japonesa y la occidental, podemos disfrutar de los sentimientos profundos que no solo están en la música sino también en lo visual.

El hecho de que Show (cantante) use una máscara de zorro negra tiene un significado especial, y queremos remarcar que está decorada con cristales Swarovski. La máscara cubre el rostro y el cuello del cantante, y puede interpretarse como una acción desafiante para redefinir el tan conocido rock visual del que estaban orgullosos.

El EP inicial『銀河ノヲト』(Ginga no Oto, Sonido de la galaxia) también contiene esta canción y se lanzará en agosto. Los detalles y más información se subirán en el sitio oficial más adelante.

Respecto a la producción de este EP (Extended Play, un disco más largo que un single pero más corto que un álbum), organizamos un sistema de financiación propio, llamado A9 FUND PROJECT (Proyecto de Financiación de A9) para los fans de todo el mundo. Queremos usar este método para que todos piensen en los problemas de los lanzamientos y la creatividad que existen en el mercado musical actual. Esperamos que algún día aquellos que no son fans de A9 también puedan saber de este proyecto.

Además, pronto lanzaremos información sobre eventos en vivo como señal del renacimiento completo de A9. ¡Por favor disfruten y esperen sus próximas grandes noticias con ansias!

■Información de lanzamiento
EP Inicial
『銀河ノヲト』(Ginga no Oto, Sonido de la galaxia)
LANZAMIENTO 2015.AGOSTO
■Sitio Oficial
http://a9-project.com
■YouTube Oficial
https://www.youtube.com/user/A9CH
■Twitter Oficial
https://twitter.com/a9_official
■LINE Oficial
@a9_line
http://line.me/ti/p/%40sfo4470u


Traducción al Español: FlorPotter

[PV & MP3] Phoenix

0


A9 FUND PROJECT (Proyecto de Financiación de A9)

0


Un nuevo proyecto para que los artistas y los fans creen algo juntos

【Sobre el proyecto】
Recordando el pasado a partir de la celebración del 10mo aniversario de nuestra banda, cuestionamos el patrón formalizado de hoy en día de recomendarle a los fans que compren varias copias de la misma obra para subir de rango en las encuestas de música. Eso nos parece que se aleja demasiado de la esencia de ser un artista, que es darle buena música al público.
¿Qué es lo más importante de darle buena música a la gente? ¿Por qué somos artistas indie y comenzamos este proyecto? Solo tenemos una respuesta: "Financiación del Público".
Para redefinir la relación entre los artistas y los oyentes que los apoyan, comenzamos nuestro nuevo desafío desde no saber nada como primer paso para ser lo que queremos ser. Aunque un pequeño rayo de luz parezca tenue, cuando se reúnen muchos se transforma en una luz brillante.
¿Podrías darnos una mano?
De los miembros de A9

【Sobre la Financiación del Público】
Para conseguir suficiente dinero para desarrollar productos o servicios y realizar sus ideales, los creadores recaudan dinero o asociaciones del público en Internet.
En estos últimos años, la Financiación del Público no solo ayudó al seguro social, médico y tecnológico, sino que también se volvió una manera de apoyar a los artistas talentosos escondidos y ayudarlos a obtener la atención del público y respaldar varios proyectos de conciertos y producciones de CD.

【Meta】
JPY 5,000,000
Incluye gastos de grabación, gastos de filmación de MV, gastos de fotos a los artistas.
Habrá un MV extra si la meta es alcanzada al 100%.
※La recaudación que llegue después del 100% se usará para incrementar la calidad de los objetos de grabación, del estudio, de los accesorios de fotografía y de este proyecto.

【Fechas】
Se solicitan ayudantes desde ahora hasta el 31 de marzo.
Abril: Comienzo de la producción.
Mayo: Subida de videos de reporte.
Agosto: Lanzamiento de Mini Álbum.

【Regalos especiales para los ayudantes】
Le daremos estos regalos especiales a aquellos que apoyen este proyecto:
☆Tu nombre estará impreso en la lista de Agradecimientos Especiales del booklet.
☆Recibirás un e-mail de agradecimiento.

☆Podrás acceder a un sitio web limitado que contiene los contenidos Making Of de este proyecto.
■Ayudantes Zafiro: JPY 3,000
Tendrán todas las canciones una semana antes del lanzamiento.
■Ayudantes Cristal: JPY 8,000
Tendrán todas las canciones en Alta Resolución una semana antes del lanzamiento.
También tendrán el MV en Full HD de la canción principal.
■Ayudantes Diamante: JPY 20,000
Tendrán todas las canciones en Alta Resolución una semana antes del lanzamiento.
También tendrán el MV en Full HD de dos canciones (※si la meta es cumplida).
Tendrán la grabación de la canción principal y de otra canción que quieran. (※O sea que podrás escoger si quieres una pista individual del cantante o de la batería).
Obtendrás un video de agradecimiento de parte de los miembros que será especialmente para ti.


【Período de Aplicación】
1 de marzo 2015 
~ 23:59, 31 de marzo, 2015
LINK

【Promesa】
■Información pública
Les mostraremos 
a nuestros ayudantes los detalles financieros, y de dónde y a dónde va el dinero recaudado.
Daremos lo mejor para hacer música y MV de alta calidad para estar a la par de su ayuda.
El dinero recaudado solo se usará para producir MV y canciones para el Mini Álbum que se lanzará en agosto de este año.


【Aviso】
※Los nombres impresos en la lista de Agradecimientos Espciales del booklet debe tener menos de 10 letras. Por favor tengan en cuenta que los nombres que no sigan esta regla no serán impresos.
※No aceptamos cancelación o cambio luego de haber terminado la transacción.
※Por favor revisa la configuración del sistema de e-mail "@peatix.com" en caso de que no recibas nuestro e-mail.





Traducción al Español: FlorPotter

DIAWOLF - Proyecto Solista de Show

0


Traducción del Twitter de Show

Show: 〝DIAWOLF〟comenzó. Es mi proyecto solista pero Tora me está ayudando. Quiero lograr sonidos de una forma fiel al primer impacto que tuve cuando era niño: ruidosa y golpeada de una manera ostentosa. Todos vamos a embarcarnos en nuevos desafíos mientras protegemos a A9 www.diawolf.com/

Show: 〝DIAWOLF〟va a tocar en una muestra en Shibuya VISION el 3/15, el 4/12 y el 24/5. THE TWISTER HARBOR TOWN, ROOKiEZ is PUNK'D, this is not a business; ellos son gente increíble que nos presta su poder mientras comenzamos desde cero.

Show: Por qué anunciamos lo de Alice Nine y mi proyecto individual al mismo tiempo? Fue el resultado de haber hablado entre nosotros cinco, asumiendo que Alice Nine sería la base. Estoy seguro de que cada vez que algo nuevo comienza, hacemos que todos ustedes se preocupen, así que lo anunciamos de una forma que presenta lo que es Alice Nine.

Show:〝DIAWOLF〟「Rebellion」 es una expresión de mi determinación. El futuro que imaginé cuando era niño. En serio estás haciendo lo que quieres hacer? Esa fue la pregunta que me hice. Estos son los sonidos que hago resonar para que mi yo pasado no se ría de mí.

Traducción de la Biografía de DIAWOLF

El nombre del proyecto surgió por la imagen de buscar un lugar para morir, como lo hace un lobo. Se lee como "dire wolf" (lobo calamitoso / fonéticamente: /daiawolf/). Es el lobo más antiguo. Tomando el metal y el rock pesado, considerando sus raíces adolescentes como base principal, mezclan elementos góticos y mode mientras permanecen sensibles a cosas nuevas. Buscan un acercamiento agudo y global.

LANZAMIENTO DE CD
「Rebellion」
500 yenes
2014.04.12


YOUTUBE OFICIAL

FACEBOOK OFICIAL

TWITTER OFICIAL

INSTAGRAM OFICIAL


Traducción del Japonés al Inglés: alicerainbows
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter

[PV & MP3] Rebellion

0


Mensajes de A9 OFFICIAL en LINE

0
@a9_official

Gracias por unirte! Por favor síguenos apoyando. Shou.
Creemos un nuevo comienzo, un nuevo A9!!!! HIROTO.
Gracias por unirte. Ansío ver lo que tenemos por delante. Tora.
Gracias por unirte. Llegó la primavera. Saga.
Gracias por unirte. Pasemos unos días increíbles con A9☆ Nao.

"Guau". Mogu.

"Muéstrame cómo vives tu vida". Saga.

"Quiero dar un conciertooooooo!!!!!!!!!". Hiroto.

"Hiroto y Mogu se parecen, no?". Shou.

"Volvámonos estrellas". Shou.

"No tengas miedo de fallar; cree en tu éxito". Saga.

"Perdón, que sea una orden de tres pizzas". Saga.

"Chicken es un mocoso, no sé qué hacer". Tora.

"En días como este, deberíamos relajarnos y escuchar algo de música". HIROTO.

"Si nos vemos por ahí en la calle, no me saques fotos en secreto, de acuerdo?". Saga.

"Lo dices en serio?". Tora.

"Buenas noches. Ven a verme también en tus sueños". Shou.

"(◉ ∧ ◉) W-W-W-W-W-WOOOOOOOW!!". Nao.

"Eso es todo lo que tienes? Muéstrame lo que tienes". Tora.

"Te vas a derrumbar si sigues esforzándote tanto". Shou.

"Saga se parece a Yves Saint Laurent cuando era joven". Shou.




Traducción del Japonés al Inglés: alicerainbows
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter

[Trailer] DIAWOLF SHOWCASE

0


DIAWOLF SHOWCASE (Muestra de DIAWOLF)
2014.3.15 & 4.12 & 5.24 -Todos Domingos-

[LUGAR] SOUND MUSEUM VISION
http://www.vision-tokyo.com/

■vol.1
[ACTO PRINCIPAL] DIAWOLF
[INVITADOS] THE TWISTED HARBOR TOWN / ROOKiEZ is PUNK’D

■vol.2
[ACTO PRINCIPAL] DIAWOLF
[INVITADOS] THE TWISTED HARBOR TOWN / this is not a business

■vol.3
[ACTO PRINCIPAL] DIAWOLF
[INVITADOS] THE TWISTED HARBOR TOWN / and more...

■SITIOS OFICIALES
DIAWOLF→http://diawolf.com

THE TWISTED HARBOR TOWN→http://thetwistedharbortown.com/

ROOKiEZ is PUNK’D→http://www.rookiez-official.com/

this is not a business→http://thisisnotabusiness.com/