[Sub Español / English / Romaji] PRISMATIC


Credits: 

 Lyrics: FlorPotter 
Lyrics Proofreader: Sending-mail@Tumblr 
Subtitles: Kaoru 


[Cure Vol.153 2016-06][Preview]


Créditos: A9 Official @ Twitter

[Lyrics] PRISMATIC

Japonés (Romaji)

PRISMATIC

Kikagaku ni egaita Sunshine
You know I'll be waiting for your smile
Utsurou hito no Story

Kokoro wa katachi ga naitte, kimi wa sou iu kedo
Sono ikkyoshuittousoku ga boku wo katachi tsukuru

Aenai sabishisa sae kusuri ni naru

Katachinaki mono kara umareru
Katachi aru bokura no hibi wa
Tsunagu tame tsutaete yukou
Naku youna ame mo
Taiyou no youna egao mo
Bokutachi no Prism

Toge wo motsu hana no youni
Tagaini kizutsuke ai Regret
Oikakete hanarete ku
Wakusei no youni mata Round and round

Aetara juusei sae kurakkaa ni naru

Katachinaki mono kara umareru
Katachi aru bokura no hibi wa
Tsunagu tame tsutaete yukou
Naku youna ame mo
Taiyou no youna egao mo
You gave me everything

Kikagaku ni egaita Sunshine
You know I'll be waiting for your smile
Utsurou hito no Story

Katachinaki mono kara umareru
Katachi aru bokura no hibi wa
Tsunagu tame tsutaete yukou
Sunao na mama de yukou
Katachinaki mono kara umareru
Katachi aru bokura no hibi wa
Tsunagu tame tsutaete yukou
Koukai wa itta ato de ii
Egakidasou




English

PRISMATIC

Sunshine painted geometrically
You know I'll be waiting for your smile
The story of an erratic person

"My heart is shapeless", that's what you say, but
That slight effort gives me shape

The loneliness that comes from not being able to meet each other becomes a medicine

Born from something shapeless
Our shaped days
Keep comunicating for the sake of connection
The rain that looks like tears
And the smiling faces that look like the sun
Are our prism

Like a flower with thorns
The regret of us hurting each other
Chasing, going away
We go round and round like a planet

When I meet you, even gunshots turn into crackers

Born from something shapeless
Our shaped days
Keep comunicating for the sake of connection
The rain that looks like tears
And the smiling faces that look like the sun
You gave me everything

Sunshine painted geometrically
You know I'll be waiting for your smile
The story of an erratic person

Born from something shapeless
Our shaped days
Keep comunicating for the sake of connection
Let's remain honest
Born from something shapeless
Our shaped days
Keep comunicating for the sake of connection
The regret after what I said
Let's imagine it



Español

PRISMÁTICO

Rayos de sol pintados con formas geométricas
Sabes que estaré esperando tu sonrisa
La historia de una persona impredecible

"Mi corazón no tiene forma", eso es lo que dices, pero
Ese pequeño esfuerzo me da forma a mí

La soledad que surge de no poder vernos se vuelve una medicina

Nacidos a partir de algo sin forma
Nuestros días con forma
Siguen comunicándose para mantener una conexión
La lluvia que parece ser lágrimas
Y los rostros sonrientes que parecen ser el sol
Son nuestro prisma

Como una flor con espinas
Nos arrepentimos de lastimarnos mutuamente
Persiguiéndonos, alejándonos
Damos vueltas como un planeta

Cuando te veo, hasta los disparos se transforman en lanza serpentinas

Nacidos a partir de algo sin forma
Nuestros días con forma
Siguen comunicándose para mantener una conexión
La lluvia que parece ser lágrimas
Y los rostros sonrientes que parecen ser el sol
Tú me diste todo

Rayos de sol pintados con formas geométricas
Sabes que estaré esperando tu sonrisa
La historia de una persona impredecible

Nacidos a partir de algo sin forma
Nuestros días con forma
Siguen comunicándose para mantener una conexión
Sigamos siendo honestos
Nacidos a partir de algo sin forma
Nuestros días con forma
Siguen comunicándose para mantener una conexión
El arrepentimiento después de lo que dije
Imaginémoslo



Full credit: FlorPotter
Corrección: sending-mail @tumblr

Nico Visual por Nico Nico Douga [2016-04-12] [Backstage]




Créditos: Nico Nico Douga




A9 Special Edition por Nico Nico Live [2016-04-18]



Créditos: No Sleep Due To Alice Nine-club @ Facebook



[LIGHT AND DARKNESS - Photobook-][-Digital Version-]









Créditos: Yanel

A9 NEXT LIVE PROMOTION cube garden [2016-04-17]


Créditos: A9_Official@Twitter

*El video original viene sin audio*