[Cure Vol.171 2017-12]



Créditos: SimplySaga@Facebook


[Flyers - TV Guide 2017-11]

Créditos: Yanel


[Lyrics] UNDEAD PARTY

Japonés (Romaji)

UNDEAD PARTY

Midnight
Kusaki ga nemuri
To ring
Kane wa narashita
The end?
Tsugeru hajimari
Let’s get this party started now!
Kubisu wo soroe
Kick off
Tobira wo akero
Knock knock
Machikirenai ze
Let’s get this party started

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

Hazurekaketa sekai no kansetsu majinaeba
Ori no naka no akui ga kiba wo muku no darou

Midnight
Kusaki ga nemuri
To ring
Kane wa narashita
The end?
Tsugeru hajimari
Let’s get this party started now!
Kubisu wo soroe
Kick off
Tobira wo akero
Knock knock
Machikirenai ze
Let’s get this party started

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

Bake no kawa de yukai ni kashou wo tanoshime
Ukiyobanare mo shouchi de konya wa sawagou ze

Live and let die
Live and let die
Live and let die

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

Hazurekaketa sekai no kansetsu majinaeba
Ori no naka no akui ga kiba wo muku no darou
Bake no kawa de yukai ni kashou wo tanoshime
Ukiyobanare mo shouchi de konya wa sawagou ze



English

UNDEAD PARTY

Midnight
Vegetation is sleeping.
To ring
The bell has rung.
The end?
Signals are starting.
Let’s get this party started now!
With heels
Kick off
And open the door.
Knock knock
I can’t wait!
Let’s get this party started!

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

If I cast a spell against the broken world,
Maybe the malice in the cage would show its fangs.

Midnight
Vegetation is sleeping.
To ring
The bell has rung.
The end?
Signals are starting.
Let’s get this party started now!
With heels
Kick off
And open the door.
Knock knock
I can’t wait!
Let’s get this party started!

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

In disguise I’m happy to enjoy my mask.
Tonight, the ivory tower will be thrilled to join too!

Live and let die
Live and let die
Live and let die (x)

Here we go (UNDEAD!)
Raise your hands (UNDEAD!)
Screaming out (UNDEAD!)

If I cast a spell against the broken world,
Maybe the malice in the cage would show its fangs.
In disguise I’m happy to enjoy my mask.
Tonight, the ivory tower will be thrilled to join too!



Español

FIESTA DE LOS MUERTOS VIVIENTES

Medianoche
La vegetación está durmiendo
Para sonar
Ha sonado la campana
¿El final?
Las señales están comenzando
¡Que comience la fiesta ahora!
Con tacos
Patea
Y abre la puerta
Toc toc
¡No puedo esperar!
¡Que comience la fiesta!

Aquí vamos (¡MUERTOS VIVIENTES!)
Levanta las manos (¡MUERTOS VIVIENTES!)
Gritando (¡MUERTOS VIVIENTES!)

Si lanzara un hechizo hacia el mundo roto
Tal vez la malicia en la jaula mostraría sus colmillos

Medianoche
La vegetación está durmiendo
Para sonar
Ha sonado la campana
¿El final?
Las señales están comenzando
¡Que comience la fiesta ahora!
Con tacos
Patea
Y abre la puerta
Toc toc
¡No puedo esperar!
¡Que comience la fiesta!

Aquí vamos (¡MUERTOS VIVIENTES!)
Levanta las manos (¡MUERTOS VIVIENTES!)
Gritando (¡MUERTOS VIVIENTES!)

Disfrazado, me alegra disfrutar de mi máscara
¡Esta noche, la torre de marfil también estará feliz de unirse!

Vive y deja morir
Vive y deja morir
Vive y deja morir

Aquí vamos (¡MUERTOS VIVIENTES!)
Levanta las manos (¡MUERTOS VIVIENTES!)
Gritando (¡MUERTOS VIVIENTES!)

Si lanzara un hechizo hacia el mundo roto
Tal vez la malicia en la jaula mostraría sus colmillos
Disfrazado, me alegra disfrutar de mi máscara
¡Esta noche, la torre de marfil también estará feliz de unirse!


Romaji y Traducción del Japonés al Inglés: 白昼夢 -daydream-
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter

[Flyers - Popolo 2017-12]

Créditos: Yanel

[Lyrics] ROYAL BLOOD

Japonés (Romaji)

ROYAL BLOOD

Tsuki kageri kimi no kubi e ochiru
Rinkaku wa souhaku de oboroge ni ukabu yami

You said I’m losing my mind
I’ll make your history in the end of time

Hanabira mata fushoku suru you ni
Kuzureteku karada hikigane ni te wo kakeru

Karenna sono kubisuji ni ima
Kiba wo tatereba modorenai yoru no ori kara

Tsuki kageri kimi no kubi wo idaku

Hanabira mata kimi ni ikeyou
Hitomi e wa ai ni kuchi wa shinkyu ni sakaseyou

Karenna sono kubisuji ni ima
Puragu wo tsunaide

Sekai no ou ni nari hateyou ka



English

ROYAL BLOOD

The moon’s shadow falls to your neck.
Darkness is floating around your faintly pale silhouette.

You said I’m losing my mind
I’ll make your history in the end of time

Looks like the petals are corroding again;
I have my finger on the trigger against this ruined body.

If I dig my fangs in the back of your pretty head now
I could no longer go back to that night cage.

The moon’s shadow embraces your neck.

Let’s arrange the petals around,
Let my mouth be crimson and let your eyes bloom.

I connect my plugs
To the back of your pretty head now.

Shall we end up as kings of the world?



Español

SANGRE REAL

La sombra de la luna cae en tu cuello
La oscuridad está flotando alrededor de tu silueta débilmente pálida

Dijiste que estoy perdiendo la razón
Crearé tu historia en el final de los tiempos

Parece que los pétalos se están corroyendo otra vez
Tengo el dedo en el gatillo frente a este cuerpo arruinado

Si ahora hundiera mis colmillos en la nuca de tu linda cabeza
No podría volver a esa jaula nocturna

La sombra de la luna abraza tu cuello

Cambiemos los pétalos de lugar
Deja que mi boca sea carmesí y que tus ojos florezcan

Ahora conecto mis enchufes
En la nuca de tu linda cabeza

¿Qué tal si terminamos siendo los reyes del mundo?


Romaji y Traducción del Japonés al Inglés: 白昼夢 -daydream-
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter

[Cure Vol.165 2017-06]




Créditos: GardeDarkita



[ROCK AND READ Vol.070]








 Créditos: KaoruAIX