Japonés (Romaji)
Merry Christmas To U
Dai ito wo ototta, hoshi sae mo ikiru hisome dare mo ga
shiawase de arimasu youni inote
rouchin agara, kan wo miseteru konna kan nara nomame kou
tozashita me wo hirakaba koe, kireite karen'na
bukiga maiochiru yo
"Merry Christmas To U" kokoro kara taisetsuna hito ni tsutaetai,
daijina mono hodo wo soba ni aru wa zutto "Merry Christmas To U"
katasuri okareta ningyou ga nani de hitotsu mafuyu wo
warutsu wo odoru tame no ashi wa hoshiito
nanimo gagatsutte shinjiteta
negai no naka wa shinjite mitai kara
"Merry Christmas To U" kokoro kara
taisetsuna hito ni tsutaetai
daiji na mitohodo kizutsuke tachiaru koto
"Merry Christmas To U"
hashimenai to nagai mo kareteiru kashi no kimou
kon'ya dake wa kagayaite
onaji uta de tsunakateru
nakama tachi mitsumetemo waraiaeru youni
"Merry Christmas To U" kokoro kara
taisetsuna hito ni tsutaetai
daiji na mitohodo kizutsuke tachiaru koto
nidoto my heart
"Merry Christmas To U"
English
Merry Christmas To U
I'm taking you to the first place
Everyone is living quietly, even the stars too
So there is a happiness within the hand
My face is showing that the rising core and
the true light and feelings that comes from our eyes
What a beautiful, pretty dancing
I want to tell the loved ones
Sincerely "Merry Christmas To You"
Always "Merry Christmas To You"
Beside all other important things
The dolls that placed under the sun
What these legs want to do in this mid-winter is to dance in the waltz
I believed that we have caught nothing
I want to believe in wishes (hope)
I want to tell the loved ones
Sincerely "Merry Christmas To You"
"Merry Christmas To You," that it's hurt enough to be important
After all this time, i haven't left those withered lyrics that only shines tonight
As we laugh together, even when we are looking at each other,
We are in the same song
I want to tell the loved ones
Sincerely "Merry Christmas To You"
"Merry Christmas To You," that it's hurt enough to be important
Once more my heart says,
"Merry Christmas To You~"
Español
Feliz Navidad a ti
Te llevaré al primer lugar
Todos viven silenciosamente, incluso las estrellas
Ahí esta la felicidad al alcance de tu mano.
Mi rostro muestra el creciente corazón,
la luz verdadera y los sentimientos que provienen de nuestros ojos.
Que hermoso, una bella danza.
Quiero decirle a mis seres amados
Sinceramente “Feliz Navidad a ti ”
Siempre “Feliz Navidad a ti”
Junto con todas las demás cosas importantes.
Las muñecas que se colocaron bajo el sol,
lo que estas piernas quieren hacer en este pleno invierno, es bailar el vals
Creía que no habíamos logrado nada
Quiero creer en los deseos (la esperanza)
Quiero decirle a mis seres amados
Sinceramente “Feliz Navidad a ti ”
“Feliz Navidad a ti ”, eso me ha herido lo suficiente para ser importante.
Después de todo este tiempo, no he abandonado esas letras(1) marchitas que sólo brillan esta noche
Mientras reímos juntos, incluso cuando nos veamos el uno al otro,
estamos dentro de la misma canción.
Quiero decirle a mis seres amados
Sinceramente “Feliz Navidad a ti ”
“Feliz Navidad a ti ”, eso me ha herido lo suficiente como para ser importante.
Una vez más mi corazón dice
“Feliz Navidad a ti ~”
Notas:
(1) Se refiere a las letras de las canciones.
Créditos:
Traducción Japonés-Inglés:
Nayuki
Traducción Ingles-Español:
Akire-chan
.jpg)
.jpg)
.jpg)
