TSUBASA.


Deseo: ¿Qué quieren que DIOS les conceda?


Shou: Quiero ser Cloud [[Final Fantasy VII]]
Hiroto: Un poco mas
Tora: Quiero ser un Dios
Saga: No pido por nada de eso
Nao: Que Pooh-san sea el ídolo de todos



Foto del futuro: Por favor describan su futuro yo

Shou: Eres un jovencito del siglo 21?
Hiroto: Por favor valoriza como eres
Tora: Sigues vivo?
Saga: Estas bien?
Nao: Estas comiendo bien?



MUndo: ¿Cómo creen que el mundo será en 100 años?

Shou: El polo sur habrá desaparecido
Hiroto: Se los dejaré a ellos!
Tora: NO estaré ahí
Saga: Caliente
Nao: Inundándose con amor



Sueño: ¿Un sueño impresionante que hayan tenido recientemente?

Shou: Hiroto era rico
Hiroto: En mis sueños, grabé una canción que se supone que grabara. Recuerdo la frase.
Tora: No tuve uno
Saga: Tuvimos un live en el FUJI ROCK FESTIVAL
Nao: Me volví un Maasai (risas)



Lo que no cambia: Algo acerca de los miembros que te haga pensar "No a cambiando en nada" desde que los conocieron

Shou: Hiroto. Sigue vivaz.
Hiroto: Su pasión acerca de la banda, no querer perder
Tora: Su gentileza
Saga: Su juventud
NAo: Van a su propio ritmo....


Llorar (gritar): Algo que les halla hecho felices y hallan gritado sin darse cuenta

Shou: Escuche nuestro CD sonar sin ser lanzado
Hiroto: Cuando los miembros, fans y el staff se volvieron uno e hicieron magia
Tora: nada, todavía
Saga: Cuando grabé una buena toma
Nao: (´┏_┓`)ノ(´┏_┓`)ノ


Dolor: Algo que los halla puesto tristes recientemente

Shou: No me he recuperado de mi resfriado...
Hiroto: Me he vuelto un devorador de la luz.
Tora: El dolor en mi cuello
Saga: No tiempo libre.
Nao: (;┏_┓;)



Herida: Cuándo y qué fue lo mas dañino que te ha pasado?

Shou: Fui atropellado por un camión que llevaba manzanas y tuve una fractura abierta.
Hiroto: Cuando tenia 5 años, mi frente golpeo algo y hay una cicatriz (puedes verla en algunas fotos).
Tora: Fui apuñalado por un cincel (destornillador)
Saga: Cuando estaba en la escuela intermedia, la chica que me gustaba me dijo "tu vuelo está sin terminar" y rió. Lastimó mi corazón.
Nao: Los jóvenes son inmaduros, y cargan la herida profunda en el corazón.


Alas: Si te pudieran crecer alas, a donde quisieran ir? Por favor digan también la razón

Shou: Afghanistan. Tengo amigos ahí
Hiroto: Algún lugar donde pueda ver que tan lejos puedo volar
Tora: al cielo
Saga: seguramente estaría tan perplejo que me quedaría en casa
Nao: la luna



Sueño de dia: ¿Eres fantasioso o realista?

Shou: fantasioso -> realista
Hiroto: entre medio de la fantasía y la realidad
Tora: realista
Saga: realista
Nao: soy probablemente realista


Satisfacción: Algo que les haga pensar "No necesito nada mas porque tengo esto"?

Shou: PSP y mi ipod
Hiroto: alicenine.
Tora: la guitarra
Saga: solo oscuras respuestas viene a mi mente, no responderé
Nao: Starbucks


Sensibilidad: Tienen la habilidad de sentir lo supernatural? Si algo relacionado a esto les ha pasado, por favor cuéntenlo

Shou: tengo y no tengo
HIroto: No tengo
Tora: Yo tengo. Escucho voces
Saga: Considerablemente. Aveces las veo
Nao: Para nada. No veo ni escucho nada.



Ruri no Ame



Escencia: Cuál es tu favorita?

Shou: BVLGARI
Hiroto: Incienso
Tora: Un olor a frutas
Saga: Nada en particular
Nao: Nina ricci



Verano: Que hicieron en mayo y junio de este año? (relacionado al trabajo en tu tiempo privado)

Shou: Composición de canciones
Hiroto: Aparte de ir a Kyoto  después del tour de primavera, componer canciones.
Tora: grabar
Saga: grabar
Nao: grabar! en mi tiempo privado.... jugué final fantasy



Sombrilla: Qué color/ tipo es la sombrilla (paraguas) que usan bastante?

Shou: un polka dot
Hiroto: un transparente sin color
Tora: transparente
Saga: una azul
Nao: No los uso ni nada



Chubasco: De pronto comienza a llover y no tienen su sombrilla (paraguas). ¿Qué hacen?

Shou: Voy a una tienda y compro una
Hiroto: Como ya esta lloviendo, me mojo...
Tora: no importa
Saga: estar calmado hasta el final
Nao: dije que no las uso



Lluvia: ¿Qué hacen en dias lluviosos?

Shou: relajarme en casa
Hiroto: quedarme en casa
Tora: lo que usualmente hago
Saga: componer canciones y despues ver DVD's
Nao: mojarme completamente



Ojeras: Que tanto durmieron ayer?/ A que hora se acostaron?

Shou: ocho horas....esta conexión es extraña (risas)
Hiroto: cuatro horas
Tora: 8 a.m.
Saga: 9 a.m.
Nao: vi la luz del sol


Escondido: Por favor secretamente digan un secreto del cual solo puedan hablar ahora

Shou: No sabia la diferencia entre "One Piece" y "Hunter x Hunter"
Hiroto: hasta que tenía veinte, solo bebía cola
Tora: no puedo
Saga: yo fuí el que garabateó los lentes de mi maestra
Nao: De verdad perdí peso?


Importante: Por favor mencionen tres cosas importantes en sus vidas

Shou: amigos, familia, música....eso es todo lo que pude nombrar
Hiroto: Música, sueño, udon
Tora: familia, comida, dinero
Saga: banda, bajo, fans
Nao: comer bien, dormir bien, tocar la batería


Lágrimas: ¿que les ha tocado emocionalmente?

Shou: El perrito de mi entrenador de voz. Es muy lindo.
Hiroto: el tour
Tora: lives
Saga: lives
Nao: lives



FOLLOW ME



Strobe Lights: ¿Quién piensan que es fotogénico?

Shou: qué significa eso? Hiroto.
Hiroto: una persona que es cool en el interior
Tora: Saga-kun
Saga: Hiroto
Nao: yo?


Entregar: ¿Qué les gustaria dar de regalo de cumpleaños a su novia?

Shou: tiera de la luna
Hiroto: un momento asombroso
Tora: un castillo
Saga: depende del tiempo y situación
Nao: mi alma!



Esperando: Cuando tu amigo está tarde, cuanto esperan por el?

Shou: dos minutos
Hiroto: si es un amigo, cuanto sea necesario
Tora: alrededor de cinco minutos
Saga: cuarenta minutos
Nao: cuanto sea, despues que me digan cuando llegaran


Cuatro estaciones: ¿Cual es su estación favorita? por favor digan también la razón

Shou: Otoño
Hiroto: cada estación tiene lo suyo, me gustan todas
Tora: verano, porque es caliente
Saga: primavera. es tranquila
Nao: otoño. porque es triste



Colorido: ¿Qué color les gusta? ¿Cuál color no les gusta?

Shou: Azul claro x verde
Hiroto: color cielo y no me gustan los colores extraños
Tora: Me gusta el negro y no me gusta el azul
Saga: me gusta el blanco, negro, rojo, violeta, dorado y plata.
Nao: Me gusta el negro pero no los colores fluorecentes



Perplejo: Cuál miembro tiene el sentido mas pobre de dirección?

Shou: Hiroto.
Hiroto: Saga-kun
Tora: Saga-kun.
Saga: hah...yo
Nao: Pienso que todos tienen un sentido pobre de dirección... soy malo con direcciones cuando estoy manejando. Solo iba de Ebisu a Shinjuku, pero me tomó tres horas para llegar (risas)



Despertar: A que hora se despertaron hoy?

Shou: 10 a.m. Me tomo mi tiempo
Hiroto: 8 a.m.
Tora: No dormí
Saga: 11 a.m.
Nao: a las 26:00?



Traducción del Japonés al Inglés: Alice In Rainbows @ LJ
Traducción del Inglés al Español: Motishuu