[Ameblog Shou] [2011-03-24]

Lo haré.

Han pasado dos semanas desde el terremoto, pero todavía los medios nos están mostrando condiciones extremas y tristeza, y mientras tanto,

me he estado preguntando

¿qué podemos hacer?

o más bien, ¿qué deberíamos estar haciendo?

Por supuesto, pienso que hacer una performance puede parecer una opción adecuada,

pero luego de leer mensajes de varias personas incluyendo aquellas en las regiones afectadas...

Es particularmente porque hay fans entre aquellos que fueron afectados por este desastre

que llegamos a la conclusión de que probablemente deberíamos seguir siendo "el mismo Alice Nine de siempre" lo más posible.

Lo necesario en este momento es dejar todo esto atrás, ¿no? Deben haber otras maneras de expresar nuestro dolor...

Más que eso, ¿no es importante proteger el lugar donde aquellos que están pasando por momentos difíciles van a volver?
Pienso que hay muchos sentimientos diferentes.

Pero, creo que todas y cada una de esas emociones pueden ser unidas a través de Alice Nine, a través de nuestra música.

Me he puesto serio otra vez, pero de todos modos, quiero ver pronto los rostros sonrientes de todos una vez más.

Eso es todo lo que tenía que decir.

Realmente espero verlos durante el tour.




Traducción del Japonés al Inglés: Dear Numbers
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter