[Lyrics] RUMWOLF

Japonés (Romaji)

RUMWOLF
hitsuji no kawa hagi kabutta ookami
doku RINGO todoketa rouba ni FURAINGU

I COULDN'T HOLD IT BACK ANYMORE. hold it back! Hold it Back! Hold it Back!

(korogete) kurui souna hirusagari
(atama no) NEJI tobashi odorou
(meate wa) abakareta chi no kajitsu
hashabayo

hitsuji no kawa hagi kabutta ookami
aka DORESU kita ko ni kubittakesa

I COULDN'T HOLD IT BACK ANYMORE. hold it back! Hold it back! Hold it back!

(tobaseyo) buta no noru hikouki de
(nimotsu wa) tokkuni sutechimatta
(KARASU ga) tettou de naiteiru nazekai?

(NAIFU wa) TORANPU o kirenai
(kawari ni) zura no kawa hagi totta
(kirei de) DOSU kuroi kokoro koso kimi sa



English

RUMWOLF


The wolf with its sheep skin stripped
flying towards the grandma who gave the poisonous apple

I COULDN'T HOLD IT BACK ANYMORE. hold it back! Hold it back! Hold it back!

Tumble down, the early afternoon that seems about to delve into chaos
get rid of the screw in the head, let's dance
the purpose being to expose the fruits of wisdom
(that) gets (me) into high spirits

the wolf with its sheep skin stripped
is madly in love with the kid wearing the red dress

I COULDN'T HOLD IT BACK ANYMORE.hold it back! Hold it back! Hold it back!

Let's fly, via the plane that pigs board
threw those belongings far away
the crows are crying on the steel tower, why is that?

a knife can't cut the trump
in exchange, the mask of the skin that was stripped
beautifully, because it's that impure black heart, it's you.


Español

RUMWOLF

El lobo despojado de su piel de oveja
vuela hacia la abuela que le dio la manzana envenenada

NO PUDE CONTENERLO MAS. Contenerlo! Contenerlo! Contenerlo!

Caé, la tarde que parece hundirse en el caos
deshazte del tornillo en tu cabeza, Bailemos.
con él propósito de exponer los frutos de la sabiduría
Eso me anima.

El lobo despojado de su piel de oveja
esta locamente enamorado de la niña del vestido rojo

NO PUDE CONTENERLO MAS. Contenerlo! Contenerlo! Contenerlo!

Volemos, en el avión que los cerdos abordan
arrojé lejos esas pertenencias
los cuervos están llorando en la torre de acero, ¿Por que?

Un cuchillo no puedo cortar el triunfo
en cambio, la mascara fue despojada hermosamente de la piel,
porque ese corazón oscuro e impuro, eres tú.


Notas:
Huum si, no encontre ninguna traducción para 'Rumwolf '
separado podría ser 'Rum= ron' 'Wolf=lobo' (Ron de Lobo) pero no estoy segura que esa sea la traducción correcta ( 'A' ) Pero obviamente tiene que ver con los lobos, ya que hace referencia a cuentos con un lobo en ellos.

Traducción Japonés-Inglés: Pokkori@LJ
Traducción Ingles-Español: Akire-Chan