[Ameblog Saga] [2011-05-12]

05/12/2011

En el incidente del 05/10,
Debido a que los miembros de la Banda sospechaban tener influenza,
Tuvimos que detener el tour.

Para aquellos que estaban esperando ir al live, la banda dice que lo lamenta.

Causó muchos problemas no sólo a los fans, sino también a la Oficina y al Staff.

Si tuviéramos que suspender el tour una vez más, yo comenzaría a perder la paciencia.

Afortunadamente, se sienten bien ahora,
Es extraño, yo no me enfermé aunque estuve en el mismo ambiente.
No puedo decir que no estoy preocupado.
No sólo por la influenza.
Sino también por los problemas que le causó a los miembros y al staff.
Si no puedes venir al live en la fecha nueva, habrán otras oportunidades.
La situación es seria.
Daremos lo mejor para que esto no suceda nunca más.




Traducción del Japonés al Inglés: AliceNine_blogs @LJ
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter