[Ameblog Shou] [2011-05-11]

Perdón por preocuparlos.

Perdón si me tomó tanto tiempo colocar esta información aquí.

Han habido muchas preguntas, así que todos los miembros excepto Saga-kun tienen, o muestran síntomas de influencia. Mi prueba fue negativa pero...

Todos quieren hacer los lives con su total energía física,

así que ahora nos estamos recuperando mientras aceptamos sus regaños y palabras de aliento.

Nuestro staff está trabajando duro para reprogramar esas performances,

y tal vez esa oportunidad no vendrá dos veces para algunas personas, pero en lugar de saltearlos, queríamos dar un buen show.

Cada vez que tal accidente sucede, todos nos dan una respuesta muy cálida.

Definitivamente no es un camino fácil, y hemos caido muchas veces,

pero sin importar la cantidad de veces que suceda, nos levantaremos y seguiremos caminando, corriendo.

Estoy muy agradecido por haber conocido fans y staff en los que podemos confiar de esta manera.

Y lo devolveré, sin importar la forma.

Gracias.




Traducción del Japonés al Inglés: Dear Numbers
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter