[Entrevista] B=PASS Special Edition 2009-02 (Looking Back - TSUBASA.)

Okiura (Jefe de Edición): Esta es una sesión de fotos que hicimos cerca del cruce de los trenes Yoyogi-Hachiman.

Tora: Recuerdo que hacía bastante frío y que tenía muchas ganas de ir al baño.

Hiroto: Así que nos pusimos a buscar un Lawson's.

Nao: En los lugares como las cafeterías y los Lawson's, viajas al baño y luego te pides algo para beber, es como un círculo vicioso (risa). De alguna forma, sólo usar el baño no tiene excusa.

Las buenas características de las personas salen de esa forma.

Saga: Así que, estoy bastante seguro de que le compré la ropa que estaba usando en ese momento al estilista.

Hiroto: Yo también le compré la bufanda que estaba usando al estilista.

Shou: Y hubo un momento en la entrevista en la que me preocupé. En la pregunta "¿Hicieron amigos?", Saga-kun dijo "¡A partir de ahora atacaremos a Aqua Timez!"

Okiura: Hicimos la entrevista en una grabación de "Music Japan" (un programa de TV), y estaban en el camerino con Aqua Timez.

¿Entonces cómo fue el ataque?

Saga: Bueno, Aqua Timez estaba haciendo muchas prácticas vocales y esas cosas y realmente no era la atmósfera correcta así que... La próxima vez, si tenemos la oportunidad, ¡atacaremos!




Traducción del Japonés al Inglés: Alice In Rainbows @LJ
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter