[Entrevista] Arena 37c (2006-01)


Shou

1. Cumpleaños / Tipo de sangre: 5 de Julio / O
2. Qué esperas con ansias durante el tour: Viajar en el autobús ♪ (risa)
3. Qué te preocupa durante el tour: Despertarme temprano...
4. Durante los lives, ¡mírenme 'aquí'!: Estaré moviéndome así que búsquenme
5. Ya que están juntos, dile algo a las otras bandas: Aprenderé de todos ☆
6. Finalmente, ¡el tour comienza el 12/11! ¡¡Dibuja algo, adelante!! [Shou dibujó un personaje con una nariz enorme y dijo: ¡¡Hagámoslo!!... y otras cosas que no puedo leer]

Nao

1. Cumpleaños / Tipo de sangre: 31 de Julio / A
2. Qué esperas con ansias durante el tour: Si puedo visitar lugares de interés....
3. Qué te preocupa durante el tour: ¿¡Cerré con llave la puerta de mi casa!?
4. Durante los lives, ¡mírenme 'aquí'!: CORAZÓN
5. Ya que están juntos, dile algo a las otras bandas: Por favor trátenme bien
6. Finalmente, ¡el tour comienza el 12/11! ¡¡Dibuja algo, adelante!! [Dibujó FULL en letra imprenta, con forma de burbuja]

Saga

1. Cumpleaños / Tipo de sangre: 24 de Junio / AB
2. Qué esperas con ansias durante el tour: Lo que puedo hacer en ZEPP, la tensión de los artistas
3. Qué te preocupa durante el tour: Particularmente Nashi-chan [No sé quién es]
4. Durante los lives, ¡mírenme 'aquí'!: Mi rostro "feroz", mis ojos "feroces".
5. Ya que están juntos, dile algo a las otras bandas: Estaré absorbiendo varias cosas
6. Finalmente, ¡el tour comienza el 12/11! ¡¡Dibuja algo, adelante!! [Escribió: Dominar completamente ZEPP]

Tora

1. Cumpleaños / Tipo de sangre: 17 de Septiembre / O
2. Qué esperas con ansias durante el tour: Live
3. Qué te preocupa durante el tour: Mantenimiento de guitarra
4. Durante los lives, ¡mírenme 'aquí'!: Movimiento
5. Ya que están juntos, dile algo a las otras bandas: ¡No voy a perder, de acuerdo!
6. Finalmente, ¡el tour comienza el 12/11! ¡¡Dibuja algo, adelante!! [Creo que garabateó 'Genial' / 'Bueno' y lo firmó]

Hiroto

1. Cumpleaños / Tipo de sangre: 4 de Mayo / O
2. Qué esperas con ansias durante el tour: Comida para 20 personas. Live de 20 personas
3. Qué te preocupa durante el tour: Comida para 20 personas
4. Durante los lives, ¡mírenme 'aquí'!: Mi espíritu destructivo
5. Ya que están juntos, dile algo a las otras bandas: ¡Creemos un tour maravilloso que comience muchas cosas! Individualmente, aprenderé de todos.
6. Finalmente, ¡el tour comienza el 12/11! ¡¡Dibuja algo, adelante!! [Escribió: Denme tiempo y espacio, sean más calientes que el (no puedo leerlo) de Japón]




Traducción del Japonés al Inglés: Pokkori-A9 @LJ
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter