[Resumen] Ameba Studio [2011-12-19] (Hiroto & Saga)

- El nombre real de Hiroto es Hiroto; y "Saga" es un nombre que parece uno real.

- Saga: Hiroto tiene alrededor de 40 años.

- Saga: Tenemos hobbies y gustos conflictivos... Más bien, somos particulares respecto a ellos.

- Saga: Me gustan las mujeres más grandes y maduras.

- Hiroto habló sobre el momento en que Tora se puso nervioso en la performance de Budoukan, y dijo que se puede ver en el DVD de Tokyo Galaxy.

- Pero pensaron que al comienzo estaba teniendo convulsiones.

- A Hiroto le pareció raro porque Tora normalmente está calmado.

- Saga dijo que nunca había estado nervioso ni había tenido las palmas sudorosas antes del Budoukan, mientras que Hiroto había sentido que iba a vomitar.

- Segunda Historia: ¡¿Una tanga?!

- Fue durante el momento en que estaban filmando el PV de "BLUE FLAME", y la modelo que estaba actuando con Hiroto estaba usando una tanga.

- Hiroto: Yo estaba usando botas y un abrigo largo.

- Hiroto: Pasé más tiempo hablando con el director del PV, como una media hora.

- Hiroto: Cuando estaba filmando esa escena, muchos miembros del staff nos estaban mirando.

- Saga: A menudo tengo problemas con mi ropa interior.

- Saga: Mi traje era muy apretado, como pantalones ajustados, y a menudo se rompía.

- Saga: Se rompió tres minutos antes del live, así que me puse los pantalones del baterista.

- Saga: Uso ropa dorada a menudo. // Hiroto: Dorada o rosa.

- Jugaron al Ameba Pigg.

- Compitieron para ver qué tantas respuestas de "Feliz Navidad" podían conseguir.

- El que tuviera la menor cantidad sería castigado, pero el ganador no obtenía nada.

- Saga perdió.

- Tuvo que hablar sobre la historia de Navidad más triste.

- Cuando hizo un live por primera vez, fue cerca de Navidad, y fueron sólo cuatro personas a ver el show.





Traducción del Japonés al Inglés:
AliceInRainbows @Twitter
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter


Aquí algunas capturas del programa~











Muchas gracias a Alice Nine Colombia y a Unkno Akira ^^