[Traducción] Resumen del Nico Radi [2012-02-22]


Presentador: Son tan apuestos. Y huelen bien

Tora: Hemos estado ensayando para los tours. // Presentador: Apuesto que viajas todo el tiempo entre tu casa y los ensayos // Tora: ¡¿Cómo lo sabes?!

T: Dejé de hacer dieta. Perdía peso, pero me di cuenta que lo hacía cuando no bebía. No era porque comía.

Tora aparentemente se fija cómo otra gente hace de MC en los shows de varias para mejorar su habilidad

Hiroto es popular entre las adolescentes, y Tora es popular entre las señoras mayores

T: Probablemente le gusto a las señoras mayores porque Hiroto es rubio

El nuevo álbum de Alice Nine, "9", es su 5to álgum, en su 8vo año con 11 canciones... No tiene nada que ver con "9"!!

Hiroto: Es como un álbum con nuestro nombre. Shou pensó que si tuviera nuestro nombre completo, daría la sensación de que nos íbamos a separar como banda

Presentador: El video se saltó por un segundo. Apuesto que fue por culpa de Gackt! Probablemente se enteró de que Tora dejó la dieta

Pregunta: ¿Qué hizo que tu corazón latiera más rápido últimamente?

H: Cuando un limpiador eléctrico entró a mi habitación repentinamente. Supuestamente tenía que volver a su lugar.

H: Luego se detuvo de repente... No le quedaba batería. Mi perro también juega con él. Es como si tuviera un nuevo amigo.

T: Cuando juego al Monster Hunter // Presentador: ¡Lo has mencionado tantas veces! ¡¿Eres un niño o un hombre?!

Próximo segmento | Hiroto Presenta: ¡Colección de Torres de Acero!

H: Siempre me ha gustado ver torres de acero... // Presentador: Tora parece estar muy aburrido ahora

Presentador: Deberíamos preguntarle a los demás si quieren ver el resto. Tora no está diciendo nada.

Presentador: Probablemente esta sea la mitad inferior de la foto anterior // H: ¡¡No lo es!!

Hiroto: He querido vivir en una torre de acero desde que era pequeño // Presentador: Pensé que ibas a decir que querías volverte una torre

Hiroto: Los otros miembros no entienden mi amor por las torres

Les pidieron que dibujen un tigre

T: Bueno, como mi nombre es "Tora", a menudo busco imágenes de tigres para diseñar mercancía del tour

Hiroto: ¿Esto lo mandó Shou?

Presentador: Tenemos aquí el guión del Alice9 Channel. Sólo es 1 página y es la parte final




Traducción del Japonés al Inglés: AliceInRainbows @Twitter
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter