[Entrevista] Arena 37c Special Vol. 70 [2010-07] Mon-Marshy

1. Ciudad Natal: Tokio

2. Punto fuerte: Las musculosas

3. Punto débil: Los pantalones de jean

4. Traduce tu ánimo de hoy en un color: BLACK (negro)

5. Tu rol dentro de la banda: Fabricante de ánimo

6. Una de las cosas de las que estás orgulloso: No hay muchas.

7. Algo que recientemente te haya dejado una profunda impresión: Steven Seagal en 3D(1)

8. Algo que te está gustando últimamente: Famicon

9. Un país al que quieras ir de viaje: Estados Unidos. Revuelve algo dentro mío.

10. Tu lema: Genial(2)

11. ¿Cuándo te sientes más feliz? Cuando siento la genialidad

12. Si tuvieras que comer la misma comida por toda una semana, ¿qué comerías? Arroz rojo

13. "Honestamente, soy adicto a ___": Seagal

14. ¿Cuál es tu fetiche? El señor más fuerte(3)

15. Describe el contenido de tu mochila de hoy: Claymore, granadas paralizantes.

16. Algo esencial, que te haga pensar "¡No puedo vivir sin esto!": Cigarrillos

17. Alguien a quien respetes: Dhalsim(4)

18. Horas de sueño promedio: 0

19. ¿Cómo te recompensas después de haber trabajado duro? ¿Qué compras? (¿Qué haces?): Street Fighter 2

20. ¿Cuál es el lugar más relajante para ti? India

21. Algo en lo que seas cuidadoso por tu salud: Curry Silencioso de la Mañana(5)

22. Si fueses un animal: Tigre

23. Un hombre que pienses que es genial: Steven Seagal

24. Una mujer que crees que es linda: Fuyumi Sakamoto(6)

25. Tu propia debilidad: No puedo soportar que se rían de mi cuando tengo mi rifle francotirador.

26. ¿Cuándo te sientes nervioso? Cuando apunto con mi rifle francotirador

27. Una noticia mundial que te haya interesado: No miro las noticias

28. La cosa más costosa que hayas comprado hasta ahora: Una guitarra

29. Una solución a tus problemas: Doraemon

30. Una palabra para los lectores: No se olviden de Tokyo High Black(7)





(1) Una referencia a la película de Seagal, "Un Hombre Muy Peligroso".

(2) "Shibui" significa genial y elegante, pero de una manera masculina.

(3) Steven Seagal

(4) Dhalsim es un personaje del videojuego Street Fighter.

(5) Otra referencia a la película de Seagal. En Japón, el título se tradujo a "Chinmoku no chinkonka" (Réquiem Silencioso), y Mon-Marshy escribió "Chinmoku no asa curry".

(6) Fuyumi Sakamoto es una cantante enka muy popular.

(7) El apodo de Tokyo High Black es "HAIBURA", pero "HAIBURA" también significa "high brands", marcas de diseñador costosas, por eso el lema de la banda es ser "shibui".







Traducción del Japonés al Inglés: Mendoukuse @LJ
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter