[Lyrics] the Arc

Japonés (Romaji)

The Arc

Can you hear me? Nageki no kane to zawameku tetsu no shinyouju
Select due to the Lord
Mabayui gogo ni fui ni shoujo wa koe o kiku

Kiseki o hoshigatte yowasa ni me o sorasu
Katamuita hi wa terasezuni
Hosoku shiroi karenna te ni hata wa kakagerare

I just realize
Chikai no hate ni motometeita hikari ga aru to
I believe in me bara o fumishimete yuri o sakihokore

Why you selected me
Mayoi no koe mo kakikeshi moumoku ni susumu
She finally served
Yakusoku no hate kanojo wa tada nagesuterareta

Kuchibiru o kamishime sokoku o mitsumete mo
Urumu keshiki wa toozakaru
Yobi tsudzuketa anata no koe mou kikoenai

What's left of me
Shiren no hate ni motometeita hikari ga aru to
I believe in you mimi o sumashite sukui o shinjita

Kimekomareta aa fujourina kaitou
Seki o kitte iu mada ikitai to ikitai to

Why you not?
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell your lies

I just realize
Soredemo kitto anata no namae o yobitsudzuke
I believe in me honoo ni dakare yuri to sakihokore






English

the Arc

"Can you hear me?" The bell of sorrow is ringing and the conifers of iron are rustling;
Select due to the Lord
In the stunningly beautiful afternoon you can hear the voice of a young lady.

As if she'd wish for a miracle, she turns away her eyes from the weakness
As the sinking sun cease shining on her,
She holds the flag into her tender and white lovely tiny hands.

"I just realize
That at the end of the vow there's the light I've been searching for.
I believe in me; I'll thread through the roses and make the lilies bloom!"

"Why you selected me?"
Her already fainted voice vanishes, but she keeps on going.
She finally served,
Yet at the end of the promise, she was simply disposed of.

Even if you bite your lips and seek for your homeland
The dim scenery is distancing itself
And your screaming voice can' t be heard anymore.

"What's left of me?
At the end of the trial there must be the light I've been searching for.
I believe in you, I opened my ears and and believed in my salvation."

You took it for granted... ah... the absurd answer...
Break the wall and say "I want to keep on living, I want to live!".

Why you not?
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell your lies

I just realize
Even so, I'll keep calling your name.
I believe in me, I'll let myself embraced by fire and make the lilies bloom!





Español

El arco

"¿Puedes escucharme?" La campana de la tristeza esta sonando y las coníferas de acero están murmurando.
Seleccionado por el Señor
En la tarde increíblemente hermosa se puede escuchar la voz de una jóven dama.

Como si deseará un milagro, aparta su mirada de la debilidad
A medida de que el sol poniente deja de brillar sobre ella,
Sostiene la bandera entre sus amables, encantadoras y pequeñas manos blancas.

"Me acabo de dar cuenta
de que al final de la promesa está la luz que he estado buscando.
Creo en mí; ¡Me enredaré a través de las rosas y haré que los lirios florezcan!

"¿Por qué me escogiste?"
Su ya débil voz se desvanece, pero ella sigue adelante.
Finalmente sirvió,
Sin embargo, al final de la promesa, ella simplemente fue descartada.

Incluso si muerdes tus labios y buscas tu país de origen
El escenario tenue se aleja
Y tu voz gritando ya no puede ser escuchada.

"¿Qué queda de mí?
Al final de la prueba debe encontrarse la luz que he estado buscando.
Creo en ti, despejé mis oídos y creí en mi salvación"

Lo diste por hecho… ah … la absurda respuesta...
Rompe la pared y dí "¡Quiero seguir viviendo, quiero vivir!"

¿Por qué no?
Dime por que
Dime por que
Dime por que
Dí tus mentiras

Acabo de darme cuenta
de que aún así, seguiré llamando tu nombre.
Creo en mí, ¡Me dejaré abrazar por el fuego y haré que los lirios florezcan!


Traducción Japonés-Ingles: farfromjupites@LJ
Traducción Ingles-Español: Akire-chan