[Exblog] Shou [2005-05-11]

Hoy

Qué tipo de día debería ser.
Para mí, el 19 de mayo es un día festivo.
Y para Alice Nine, lo es el 23 de agosto.
Camino sin olvidar mis intenciones iniciales.
Con todo lo que logramos en un año, qué deberíamos lograr en el próximo?
Tengo varios pensamientos, pero estar en la banda es primordial.
Como hay gente esperando, gente que me dio lo esencial y en la que puedo confiar, solo se necesita dar lo mejor para expresarme a mí mismo.
Creo que eso no cambiará.
Expresar que conocí a estos miembros, que conocí mucha gente para compartir cosas divertidas, es como haber encontrado una maravilla.
Se fueron los pensamientos egoístas del pasado. Ahora disfruto este trabajo de producción con naturalidad. Ahora puedo recibirlo.
Como Alice Nine es un vector agregado, también hay partes en las que no podemos tomar directamente lo que queremos producir, y también hay momentos en los que nos volvemos inseguros.
Pero por el bien de estos miembros, la gente que participa generosamente y también la gente que nos sigue, tenemos esperanza. A partir de ahora, quiero correr rápidamente.
Gracias a la gente que nos vio aferrarnos al momento de un día como este. A partir de ahora, como hay un montón de trabajo por hacer, por favor vigílennos atentamente.
Un brindis por nosotros, los idiotas, que solíamos ser 4 personas.




Traducción del Japonés al Inglés: Red Windmill
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter