[Entrevista] Shoxx bis Vol. 6 (2006-05) - Saga


1.) Fecha de Nacimiento
- 24 de junio
2.) Tipo de Sangre
- AB
3.) Ciudad natal
- El norte
4.) Altura / Peso
- 175cm / 55kg
5.) Talle del zapato
- 27cm
6.) Tamaño de anillo
- 15
7.) ¿Fumas cigarrillos? Si lo haces, ¿de qué marca?
- No fumo.
8.) Perfumen favorito
- Dolce&Gabbana
9.) Modelo del celular que usas
- DoCoMo
10.) Tono de llamada de tu celular
- VIBE
11.) Cantidad de archivos en la memoria de tu celular
- Muy pocos
12.) Marca favorita
- Ropa usada. También me gusta la ropa de Tamaki Hiroshi.
13.) Color favorito
- Negro, blanco, violeta, dorado, rojo
14.) Palabra favorita
- LOVE [Amor]
15.) Comida favorita
- Todo
16.) Comida odiada
- Nada en particular
17.) ¿Cocinas? Si lo haces, ¿cuál es tu especialidad?
- Ramen instantáneo
18.) Pasatiempos
- Hacer snowboard
19.) Habilidad especial
- Boxeo
20.) Punto fuerte
- Mi parte soñadora
21.) Punto débil
- Mi parte que sueña despierta demasiado seguido
22.) Mal hábito
- Nada en particular
23.) Rutina diaria
- Hacer cosas que estén solo relacionadas a la banda
24.) Durante tu época como estudiante, ¿qué escribían a menudo en tu tarjeta de reporte?
- No podrás avanzar si sigues como eres ahora.
25.) Obsesión reciente
- Kuu-chan. Suzuki Emi
26.) característica encantadora
- Eros (Erótico)
27.) Debilidad
- Mi lado de tipo AB
28.) Algo que colecciones
- Ropa usada, zapatos
29.) ¿En qué tipo de habitación estás viviendo?
- La casa de mis padres
30.) Lugar favorito
- Mi habitación
31.) Lugar al que quieras ir
- Rancho de Neverland [El de Michael Jackson]
32.) ¿Qué haces durante tus días libres?
- Voy de compras
33.) Algo que hayas comprado recientemente
- Ropa
34.) Una película que hayas visto hace poco
- Rinne
35.) Problemas recientes
- Mi lado de tipo AB
36.) Método para aliviar el estrés
- Gritar
37.) Lo más importante para ti en este momento
- La banda y la gente que nos apoya
38.) Una persona que respetes
- Hay muchas
39.) ¿Cuándo fue tu primer amor?
- 4to grado de escuela primaria
40.) ¿Sucedió algo con ese amor?
- ¡¡No!!
41.) Tipo de chica que te gusta
- Suzuki Emi, Kuu-chan
42.) Tipo de chica que no te gusta
- Una persona melancólica
43.) Algo que buscas en una chica
- SEXY
44.) ¿Cuál es tu fetiche?
- Orejas
45.) Moda favorita en una chica
- SEXY. Pero no significa que tenga que mostrar tanta piel.
46.) Comportamiento de una chica que hace latir fuertemente a tu corazón
- Su sonrisa y esas cosas
47.) ¿Alguna vez te confesaste ante alguien que te gustaba?
- Dependiendo de la situación...
48.) ¿Cuál sería tu cita ideal?
- Café -> Cena -> Llevarla a su casa
49.) ¿De qué color es el amor?
- Blanco.
50.) Un regalo que te alegró recibir
- Cualquier cosa en la que alguien haya puesto sus sentimientos
51.) ¿Quieres casarte?
- Sí
52.) Nombre que quieras darle a tu hijo
- Michael
53.) Imagen ideal masculina
- Alguien genial que no está consciente de su propia genialidad.
54.) Algo bueno de haber nacido hombre
- En este momento, realmente puedo sentir qué es.
55.) Si pudieras volver a nacer, ¿elegirías ser hombre o mujer?
- Hombre
56.) ¿Por qué?
- Quiero proteger a las mujeres
57.) Cuando conoces a alguien por primera vez, ¿hacia dónde van tus ojos?
- Hacia sus ojos
58.) Sueño de la infancia
- Ser artista y tocar en el Tokyo Dome
59.) Algo que esperas con ansias de la edad madura
- Tener unos lindos nietos
60.) Algo que creas que está mal con el mundo
- Los adultos son un montón de mentiras
61.) ¿Cuántos años crees que tiene tu mentalidad?
- Diría que 30
62.) ¿Cuánto dinero tienes en tu billetera hoy?
- 15,000 yenes
63.) ¿Eres una persona que se despierta bien por las mañanas?
- Sí
64.) ¿Crees en el destino?
- No hay tal cosa como eso. ¡¡Tú haces tu propia vida!!
65.) Lo que más te preocupa en este momento
- El bajo
66.) La broma más grande que le hayas jugado a uno de los miembros
- El hecho de que yo soy uno de ellos.
67.) Lo mejor que hayas hecho hasta ahora
- No creo que "algo bueno" sea necesariamente algo bueno.
68.) La cosa más costosa que hayas comprado hasta ahora
- Un bajo
69.) Hasta ahora he estado ocultándolo, ¡pero la verdad es que ____!
- La verdad es que mi vista es de 0.2
70.) Algo que últimamente has experimentado por primera vez
- Performance en la TV
71.) ¿Quién es tu mayor enemigo en la vida?
- Yo mismo
72.) Si no fueras músico...
- Muerte
73.) Si tuvieras que ponerte un puntaje, ¿cuánto sería?
- Constantemente 99 puntos
74.) ¿Sobre qué piensas durante los lives?
- No lo recuerdo
75.) ¿Qué bebes cuando estás en el escenario?
- Agua
76.) Algo que tienes que hacer antes de un live
- Llegar
77.) Algo que tienes que hacer después de un live
- Quitarme la camiseta
78.) ¿Qué es un live para ti?
- ¡Hacer el amor sin amor!
79.) ¿Qué instrumento estás usando?
- Un Ibanez pasable
80.) Por favor has una promesa. ¡Este año yo ____!
- ¡¡Este año tocaremos en Hall!!
81.) Un músico con el que tengas una buena relación
- De hecho, no hay ninguno
82.) Algo que no puedes abandonar
- Son muchas cosas que no puedo escribir
83.) De todas tus canciones, ¿cuál es tu favorita?
- Gin no Tsuki Kuroi Hoshi
84.) Una regla que te hayas impuesto a ti mismo
- No dejar que el odio creciente dentro de la gente me llegue a mí
85.) Algo que creas que no tienes suficiente
- Experiencia
86.) Si pudieras ser uno de los otros miembros, ¿cuál sería? ¿Por qué?
- Yo mismo
87.) Si te concedieran un deseo, ¿qué desearías?
- No sería concedido. Lo haré yo mismo.
88.) Algo que quieras comer ahora
- Ramen
89.) La persona que más quieras ver en este momento
- Los fans
90.) Una canción que recomendarías
- Las 12 canciones de Zekkeishoku
91.) Músico favorito
- LUNA SEA, downy, NUMBER GIRL
92.) Artista favorito
- Suzuki Emi
93.) Un artista con el que la gente te compara
- Daikon-san
94.) Un proyecto que te gustaría hacer con SHOXX en el futuro
- ¡¡Una entrevista personal!!
95.) ¿Qué es la música para ti?
- El significado de mi existencia
96.) ¿Qué es Alice Nine para ti?
- Vida
97.) Aspiración a futuro
- ¡¡Tokyo Dome!!
98.) Mensaje para el Saga de dentro de 10 años
- ¿¡¡Estás brillando!!?
99.) Mensaje para los miembros
- ¡¡Yoroshiku!!
100.) Mensaje para los fans
- ¡¡Amor!!



Traducción del Japonés al Inglés: rokuban @LJ
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter