[Entrevista] Shoxx bis Vol. 6 (2006-05) - Shou


1.) Fecha de Nacimiento
- 5 de julio
2.) Tipo de Sangre
- O
3.) Ciudad natal
- Del país del norte
4.) Altura / Peso
- 177(cm) / Más o menos 58(kg)
5.) Talle del zapato
- 27
6.) Tamaño de anillo
- ?
7.) ¿Fumas cigarrillos? Si lo haces, ¿de qué marca?
- No fumo
8.) Perfume favorito
- BVLGARI BLACK
9.) Modelo de celular que usas
- au
10.) Tono de llamado de tu celular
- FF
11.) Número de archivos en la memoria de tu celular
- Más o menos 40
12.) Marca favorita
- and A
13.) Color favorito
- Celeste
14.) Palabras favoritas
- Mediocre, no extraordinario
15.) Comida favorita
- Batata
16.) Comida odiada
- Pepino
17.) ¿Cocinas? Si lo haces, ¿cuál es tu especialidad?
- Sí. Pasta
18.) Pasatiempo
- Diseñar ropa
19.) Habilidad especial
- Pensar
20.) Punto fuerte
- Un gran corazón
21.) Punto débil
- Ser razonable
22.) Mal hábito
- Parpadeo mucho
23.) Rutina diaria
- Entrenamiento de voz
24.) Durante tu época de estudiante, ¿qué escribían a menudo en tu tarjeta de reporte?
- Hiperactivo
25.) Tu obsesión más reciente
- PSP
26.) Característica encantadora
- Distraído
27.) Debilidad
- Montañas rusas
28.) Algo que colecciones
- Converse
29.) ¿En qué tipo de habitación estás viviendo ahora?
- Pequeña
30.) Lugar favorito
- Mi casa, Okinawa
31.) Un lugar al que quieras ir
- Fukuoka
32.) ¿Qué haces durante tus días libres?
- Dormir
33.) Algo que hayas comprado recientemente
- Un espejo enorme
34.) Una película que hayas visto recientemente
- Bailando en la Oscuridad... ¿Es vieja?
35.) Problemas actuales
- Siempre tengo sueño
36.) Tu método para aliviar el estrés
- Dormir
37.) Lo más importante para ti en este momento
- La gente que me rodea
38.) Una persona que respetes
- ¡Las personas que se aferran a sí mismas!
39.) ¿Cuándo fue tu primer amor?
- Jardín de niños, fue la profesora
40.) ¿Sucedió algo con ese amor?
- Imposible
41.) Tipo de chica que te gusta
- Una chica elegante
42.) Tipo de chica que no te gusta
- Una chica temible
43.) Algo que buscas en una chica
- Feminidad
44.) ¿Cuál es tu fetiche?
- Pies
45.) Moda favorita en una chica
- La sensación de llevar bien algo
46.) Comportamiento de una chica que hace latir fuertemente a tu corazón
- Sonrisa
47.) ¿Alguna vez te has confesado ante alguien que te gustaba?
- No sé si debería haberlo hecho.
48.) ¿Cuál sería tu cita ideal?
- Ir a unas termas
49.) ¿De qué color es el amor?
- Rosa
50.) Un regalo que te hizo feliz
- Los refrescos de Tully
51.) ¿Deseas casarte?
- Sí.
52.) Nombre que quieras darle a tu hijo
- Un nombre lindo.
53.) Imagen ideal masculina
- Bigote
54.) Algo bueno de haber nacido hombre
- Qué será...
55.) Si pudieras nacer otra vez, ¿elegirías ser hombre o mujer?
- Hombre
56.) ¿Por qué?
- Lo mejor es ser tú mismo
57.) Cuando conoces a alguien, ¿hacia dónde van tus ojos primero?
- Su rostro
58.) Sueño de la infancia
- Creador de Juegos
59.) Algo que esperas con ansias de la avanzada edad
- Ir a los países del sur
60.) Algo que creas que está mal en el mundo
- Estar entre una multitud no es placentero
61.) ¿Cuántos años crees que tiene tu edad mental?
- 35
62.) ¿Cuánto dinero tienes en tu billetera hoy?
- 2000 yenes
63.) ¿Te despiertas bien por las mañanas?
- No
64.) ¿Crees en el destino?
- No
65.) Lo que más te preocupa en este momento
- ¿Los valores?
66.) La broma más grande que le has jugado a uno de los miembros
- ¿Alguna vez hice algo?
67.) Lo mejor que has hecho hasta ahora
- Ayudar a alguien que se cayó.
68.) Lo más costoso que has comprado hasta ahora
- PC...600,000 yenes
69.) Hasta ahora lo he estado ocultando, ¡pero la verdad es que soy ____!
- Soñoliento
70.) Algo que experimentaste por primera vez recientemente
- Motocicleta, hace 2 meses
71.) ¿Quién es tu mayor enemigo en la vida?
- Las cosas que engordan
72.) Si no fueras músico...
- Hubiera dormido
73.) Si tuvieras que darte un puntaje, ¿cuántos puntos serían?
- 75
74.) ¿Sobre qué piensas durante un live?
- Todos ustedes son lo mejor
75.) ¿Qué bebes cuando estás sobre el escenario?
- Agua
76.) Algo que tienes que hacer antes de un live
- Estirar
77.) Algo que tienes que hacer después de un live
- Abrazar a Hiroto
78.) ¿Qué es un live para ti?
- Comunicación
79.) ¿Qué instrumento estás usando?
- Mi cuerpo
80.) Por favor has una promesa. ¡Este año yo ____!
- Me pondré en la cima
81.) Un músico con el que tengas una buena relación
- RUKA-san
82.) Algo que no puedes abandonar
- Lo que me hace ser quien soy
83.) De todas tus canciones, ¿cuál es tu favorita?
- Todas
84.) Una regla que te impusiste a ti mismo
- Mantener la moral
85.) Algo que creas que te falta
- Hay demasiadas cosas
86.) Si pudieras convertirte en uno de los otros miembros, ¿en cuál sería? ¿Por qué?
- Yo mismo
87.) Si te concedieran un deseo, ¿qué desearías?
- Paz
88.) Algo que quieras comer ahora
- Batata
89.) Persona que más quieras ver ahora
- Nobunaga
90.) Una canción que recomiendes
- VELVET
91.) Músico favorito
- Jonathan Davis
92.) Artista favorito
- Nakashima Mika
93.) Persona con la que la gente te compara físicamente
- ?
94.) Un proyecto que te gustaría hacer con SHOXX en el futuro
- Por favor, una entrevista personal (risa)
95.) ¿Qué es la música para ti?
- Sangre
96.) ¿Qué es Alice Nine para ti?
- Compañeros en la batalla
97.) Aspiración a futuro
- Quiero que todos los que estén a mi alrededor sean felices
98.) Mensaje al Shou de dentro de 10 años
- No seas irrazonable
99.) Mensaje a los miembros
- Tora = Está bien si dices "Bui bui" más seguido
- Hiroto = Relájate
- Saga = Deja de mirarte a ti mismo
- Nao-san = Le pregunté algo, Líder
100.) Mensaje a los fans
- Veamos el paisaje juntos




Traducción del Japonés al Inglés: rokuban @LJ
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter