[Entrevista] Shoxx bis Vol. 6 (2006-05) - Tora


1.) Fecha de Nacimiento
- 7 de septiembre
2.) Tipo de Sangre
- O
3.) Ciudad natal
- Kanagawa
4.) Altura / Peso
- 182(cm) / ?
5.) Talle del zapato
- 27.5
6.) Tamaño de anillo
- 15
7.) ¿Fumas cigarrillos? Si lo haces, ¿de qué marca?
- Marlboro Menthol Lights
8.) Perfume favorito
- Burberry
9.) Modelo de celular que usas
- Astel
10.) Tono de llamado de tu celular
- Kuso Meriken
11.) Número de archivos en la memoria de tu celular
- 10 archivos
12.) Marca favorita
- Burberry
13.) Color favorito
- Negro
14.) Palabra favorita
- Libertad
15.) Comida favorita
- Ninguna
16.) Comida odiada
- Ninguna
17.) ¿Cocinas? Si lo haces, ¿cuál es tu especialidad?
- Sí. Yakisoba
18.) Pasatiempo
- Guitarra
19.) Habilidad especial
- Guitarra
20.) Punto fuerte
- Libertad.
21.) Punto débil
- Libertad.
22.) Mal hábito
- Libertad.
23.) Rutina diaria
- Libertad.
24.) Durante tu época de estudiante, ¿qué escribían a menudo en tu tarjeta de reporte?
- Libertad.
25.) Tu obsesión más reciente
- Nada
26.) Característica encantadora
- Ninguna
27.) Debilidad
- Ya lo dije
28.) Algo que colecciones
- Nada
29.) ¿En qué tipo de habitación estás viviendo ahora?
- Una habitación libre
30.) Lugar favorito
- Alice Nine
31.) Un lugar al que quieras ir
- A ningún lado
32.) ¿Qué haces durante tus días libres?
- Nada
33.) Algo que hayas comprado recientemente
- Velas
34.) Una película que hayas visto recientemente
- BLACK KISS
35.) Problemas actuales
- Me duele la cabeza.
36.) Tu método para aliviar el estrés
- Ninguno
37.) Lo más importante para ti en este momento
- Libertad
38.) Una persona que respetes
- Wes
39.) ¿Cuándo fue tu primer amor?
- Escuela Secundaria Alta
40.) ¿Sucedió algo con ese amor?
- Sí.
41.) Tipo de chica que te gusta
- Angelina (Angelina Jolie)
42.) Tipo de chica que no te gusta
- Mamá
43.) Algo que buscas en una chica
- Libertad
44.) ¿Cuál es tu fetiche?
- Libertad
45.) Moda favorita en una chica
- Libertad
46.) Comportamiento de una chica que hace latir fuertemente a tu corazón
- Desnuda
47.) ¿Alguna vez te has confesado ante alguien que te gustaba?
- Sí.
48.) ¿Cuál sería tu cita ideal?
- Libertad
49.) ¿De qué color es el amor?
- Libertad
50.) Un regalo que te hizo feliz
- Cigarrillos, Zippo
51.) ¿Deseas casarte?
- Sí.
52.) Nombre que quieras darle a tu hijo
- Raito
53.) Imagen ideal masculina
- Saikama Goichi
54.) Algo bueno de haber nacido hombre
- Bigote.
55.) Si pudieras nacer otra vez, ¿elegirías ser hombre o mujer?
- Hombre
56.) ¿Por qué?
- Bigote.
57.) Cuando conoces a alguien, ¿hacia dónde van tus ojos primero?
- A sus ojos
58.) Sueño de la infancia
- El mismo
59.) Algo que esperas con ansias de la avanzada edad
- Nada
60.) Algo que creas que está mal en el mundo
- Tenemos demasiadas cosas.
61.) ¿Cuántos años crees que tiene tu edad mental?
- Más o menos 28, 30
62.) ¿Cuánto dinero tienes en tu billetera hoy?
- 5 millones - 4999999 yenes
63.) ¿Te despiertas bien por las mañanas?
- Extremadamente
64.) ¿Crees en el destino?
- Extremadamente
65.) Lo que más te preocupa en este momento
- Nada
66.) La broma más grande que le has jugado a uno de los miembros
- Ninguna
67.) Lo mejor que has hecho hasta ahora
- Nada
68.) Lo más costoso que has comprado hasta ahora
- Guitarra
69.) Hasta ahora lo he estado ocultando, ¡pero la verdad es que soy ____!
- Un ninja
70.) Algo que experimentaste por primera vez recientemente
- Nada
71.) ¿Quién es tu mayor enemigo en la vida?
- Nobunaga
72.) Si no fueras músico...
- Un ninja
73.) Si tuvieras que darte un puntaje, ¿cuántos puntos serían?
- 0
74.) ¿Sobre qué piensas durante un live?
- Nada.
75.) ¿Qué bebes cuando estás sobre el escenario?
- Agua
76.) Algo que tienes que hacer antes de un live
- Nada
77.) Algo que tienes que hacer después de un live
- Nada
78.) ¿Qué es un live para ti?
- Libertad
79.) ¿Qué instrumento estás usando?
- Telecaster
80.) Por favor has una promesa. ¡Este año yo ____!
- No quiero.
81.) Un músico con el que tengas una buena relación
- Nadie
82.) Algo que no puedes abandonar
- Libertad
83.) De todas tus canciones, ¿cuál es tu favorita?
- Time Machine
84.) Una regla que te impusiste a ti mismo
- Ninguna
85.) Algo que creas que te falta
- Todo
86.) Si pudieras convertirte en uno de los otros miembros, ¿en cuál sería? ¿Por qué?
- Ninguno
87.) Si te concedieran un deseo, ¿qué desearías?
- Como los deseos no se conceden, tienes que ir a por ellos para que se vuelvan realidad. Por eso, es mejor que no puedan ser concedidos.
88.) Algo que quieras comer ahora
- Nada
89.) Persona que más quieras ver ahora
- Nadie
90.) Una canción que recomiendes
- Nuestras canciones nuevas
91.) Músico favorito
- Maximum
92.) Artista favorito
- Odagiri
93.) Persona con la que la gente te compara físicamente
- Nadie
94.) Un proyecto que te gustaría hacer con SHOXX en el futuro
- SHOXXX
95.) ¿Qué es la música para ti?
- Libertad
96.) ¿Qué es Alice Nine para ti?
- Libertad
97.) Aspiración a futuro
- No te lo diré
98.) Mensaje al Tora de dentro de 10 años
- おんべいしらまんだやそわか。(No sé que significa.)
99.) Mensaje a los miembros
- No pierdan ante nadie.
100.) Mensaje a los fans
- Veamos... Todos están viviendo sus vidas libremente, esforzándose mucho para obtener las relaciones que todavía no tienen, moviéndose en base al destino. Aquellos con sueños y aquellos sin ellos, crean en ustedes mismos, busquen, tal vez mueran mañana pero no se preocupen por eso, vivan sin arrepentimientos. Un corazón libre es algo importante.




Traducción del Japonés al Inglés: rokuban @LJ
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter