[Entrevista] Arena 37ºC Special, Vol. 37 (2007-10) - Parte 4


A

ABOUT (Sobre)
(¡Estoy seguro de que podría hablar sobre ____ durante todo el día!)

Videojuegos. Especialmente RPGs y Final Fantasy (risa)

---------------

ASUSTADO
(¿Qué es lo que más te asusta y por qué?)

Los pepinos. ¡Aterradores!

---------------

ACTIVO
(¿En qué momento del día estás más activo? ¿Qué haces durante ese momento?)

Entre la medianoche y las 2am es cuando estoy más inspirado para escribir lyrics.

---------------

ALICE NINE
(¿Qué tipo de banda es Alice Nine para ti?)

Todo es como un zoológico.

--------------

B

BEBÉ
(¿Cuál es tu primer recuerdo?)

Los rostros de mamá y papá

---------------

BAÑO
(¿Te tomas baños largos? ¿O te gusta más ducharte?)

Me tomo largos, calieeeentes baños ☆

---------------

BROTHER (Hermano)
(¿Qué tipo de personas son tus hermanos?)

Hermano menor → Ciclista
Hermana menor → Machona

---------------

BEST (Mejor)
(¿Cuáles son las 3 mejores canciones de Alice Nine?)

1er lugar → WHITE PRAYER
2do lugar → FANTASY
3er lugar→ Blue Planet

¿Por qué? → Son calientes. Están llenas de espíritu.

---------------

C

CINE
(¿Cuál es tu película favorita?)

"El joven manos de tijera"

---------------

CLEAN (Limpio)
(¿Te gusta cuando todo está ordenado? En este momento, ¿tu departamento está limpio o sucio?)

Limpio, probablemente

---------------

CLUB
(Cuando eras estudiante, ¿en qué clubes estabas anotado?)

Baloncesto y atletismo

---------------

COMPLEJO
(¿Tienes algún complejo? Si lo tienes, ¿cuál es?)

No soy bueno con las palabras ☆

---------------

D

DIABLO
(Por favor, dibuja al diablo tal como te lo imaginas.)



---------------

DAÑO
(¿Qué daño te ha sorprendido últimamente?)

Mi iPod está roto...

---------------

DISTANCIA
(¿Hasta qué prefectura (o país) están bien las relaciones a larga distancia?)

Están bien hasta el Reino Unido

---------------

DIFERENCIA
(¿Cuál es la diferencia entre hacer una sesión de fotos con 5 personas y hacer una tú solo?)

No hay tiempo de espera (risa)

---------------

E

ENERGÍA
(¿Cuál es la fuente de tu poder?)

Las voces de todos

---------------

EFECTO
(¿Qué artistas tuvieron un efecto en ti?)

No puedo escribirlos a todos, son demasiados,
pero uno de ellos es LUNA SEA

---------------

EPISODIO
(¿Tienes alguna historia entretenida para contarnos sobre el tour actual?)

Saga-kun se olvidó de sus zapatos,
usó sus pantuflas hasta Sendai

---------------

F

FASHION (Moda)
(¿A qué estás atento respecto a la moda?)

Individualidad

---------------

FOOD (Comida)
(Por favor, dibuja tu comida favorita)



---------------

FAN
(Un mensaje para tus fans.)

Gracias

---------------

G

GENTLEMAN (Caballero)
(¿Cómo es el hombre ideal?)

Watari Tetsuya

---------------

GHOST (Fantasma)
(¿Crees en los fantasmas? Por favor cuéntanos algo que te haya pasado.)

No creo en ellos

---------------

GIRL (Mujer)
(¿Cuál es tu tipo ideal de mujer?)

¿Una persona de voluntad firme?

---------------

GAME (Juego)
(¿A qué juego eres adicto en este momento?)

"Jikkyou Powerful Pro Yakyuu"

---------------

H

HIROTO
(¿Qué tipo de persona es Hiroto-san?)

Es un chico honesto y lindo.

---------------

HAPPY (Feliz)
(¿En qué momentos te sientes más feliz?)

Durante un live y cuando estoy durmiendo

---------------

HÁBITO
(¿Tienes algún hábito, algo que haces inconscientemente?)

Parpadeo mucho

---------------

HEALTH (Salud)
(¿A qué estás atento respecto a tu salud?)

Hago gárgaras, y nunca me olvido de lavarme las manos

---------------

I

IMPORTANTE
(Por favor, escribe 3 cosas que son esenciales para una banda.)

Amistad, orgullo, fe.

---------------

IMPROVE (Mejorar)
(¿Qué te gustaría mejorar sobre tu personalidad?)

Cuando soy demasiado serio

---------------

INOCENTE
(Entre los miembros, ¿quién es el más inocente?)

Hiroto, supongo

---------------

J

JAPÓN
(¿Como te parece que es Japón últimamente?)

La cultura japonesa es grandiosa.

---------------

JOURNEY (Viaje)
(¿A dónde te gustaría viajar y por qué?)

Islandia. Me gusta el paisaje

---------------

JUSTICIA
(Entre los miembros, ¿quién tiene el sentido de la justicia más fuerte y por qué?)

Yo (risa)
Aunque no lo parezca (risa).
Hiroto-kun también tiene un fuerte sentid de la justicia

---------------

K

KING (Rey)
(Por favor dibuja a un rey.)



---------------

KIND (Amable)
(¿Qué miembro es el más considerado y le da mayor fuerza a la gente? ¿Por qué?)

Todos, supongo.
O tal vez Nao y yo (risa)

---------------

KITCHEN (Cocina)
(¿Cocinas a menudo? ¿Cuál es tu especialidad?)

Salteado de carne y pimienta / Tostadas

---------------

L

LOVE (Amor)
(¿Cómo sería una familia perfecta?)

Quiero un hijo

---------------

LANGUAGE (Idioma)
(Si pudieras aprender un idioma, ¿cuál sería y por qué?)

Kansai-ben

---------------

LIKE (Gustar)
(¿Qué te ha estado gustando últimamente?)

Un suplemento llamado "Taberu sanso"

---------------

LOCAL
(¿Qué esperas con ansias en este tour?)

Los lives. Más que nada.

---------------

M

MÚSICA
(¿Cuáles son tus artistas favoritos últimamente?)

Fall Out Boy, The Used, abingdon boys school

---------------

MISS (Perder)
(Cuéntanos algo sobre una pérdida que te haya pasado recientemente.)

El bolso en el que había puesto mis lentes de sol y mi iPod se rompió (risa)

---------------

MONEY (Dinero)
(¿Cuánto dinero tienes encima en este momento?)

12,462 yenes y 72 dólares

---------------

MENSAJE
(¿Cuántas veces mandas mensajes desde tu celular por día?)

Más o menos 4 veces

---------------

N

NAO
(¿Qué tipo de persona es Nao?)

Él es muy refrescante

---------------

NOTICIAS
(¿Qué noticias recientes de dejaron una fuerte impresión?)

El terremoto en Niigata....

---------------

NATURAL
(Respecto a la naturaleza, ¿te gusta más la montaña o el mar? ¿Por qué?)

La montaña, supongo. Quiero hacer snowboard

---------------

NICKNAME (Apodo)
(¿Qué apodo tenías cuando eras estudiante?)

Cuando saltaba, me decían "Nu~be~ sensei"

---------------

O

OFF (Libre)
(¿Cómo pasas tus días libres?)

Salgo de compras, bebo café

---------------

OLD (Viejo)
(¿En qué tipo de hombre te quieres convertir?)

Un hombre que encaje bien en una banda

---------------

ORIGINAL
(¿Cuántos años tenías cuando comenzaste a escribir tus lyrics originales?)

Más o menos 16 años

---------------

P

PET (Mascota)
(Por favor dibuja a una mascota que te gustaría tener.)



---------------

PLAY (Jugar)
(¿Qué deporte te gustaría jugar y por qué?)

Tenis. Quiero hacer un smash

---------------

PERFORMANCE
(¿En qué piensas durante una performance en vivo?)

En expresar la música.

---------------

Q

QUESTION (Pregunta)
(¿Qué pregunta ha estado rondando en tu mente últimamente?)

El futuro de Saga-kun

---------------

QUENCH (Enfriar)
(¿A dónde vas a relajarte?)

Me acurruco en mi cama

---------------

R

READ (Leer)
(¿Qué libro o manga has estado leyendo últimamente?)

El libro de Ishida Ira-san

---------------

RELAJAR
(¿Cómo te relajas?)

Me tomo un largo baño

---------------

RAW (Crudo)
(¿Cuál es tu cubierta de sushi favorita?)

Negitoro

---------------

ROOM (Habitación)
(Por favor dibuja un plano de tu habitación)


---------------

S

SHOU
(¿Qué tipo de persona crees que eres?)

Distraída

---------------

SAGA
(¿Qué tipo de persona es Saga?)

Es un chico genial, pero universalmente natural

---------------

SWEETS (Dulces)
(¿Cuáles son tus dulces favoritos?)

Mont Blanc

---------------

SCHOOL (Escuela)
(¿Cuál es tu mejor recuerdo de la escuela?)

Haber hecho atletismo todos los días

---------------

T

TORA
(¿Qué tipo de persona es Tora?)

Ingenua y estupenda

---------------

TEORÍA
(¿Cuál es tu lema?)

Conócete a ti mismo

---------------

TRICKS (Bromas)
(¿Quién es el mayor bromista entre los miembros?)

Hiroto y yo. Hacemos muchas bromas

---------------

U

UFO (OVNI)
(¿Crees en los OVNIS? Por favor dibuja a uno)

No creo en ellos, pero...



---------------

UTOPÍA
(¿Qué es una utopía para ti?)

Choux a la creme
Son deliciosos

---------------

V

VOZ
(¿Qué te parece tu propia voz?)

Balbuceo

---------------

VACACIONES
(Si te dieran unas largas vacaciones, ¿qué harías?)

Me entrenaría

---------------

VOGUE (Moda)
(¿Eres de las personas que siguen todas las modas? ¿O no te importan?)

Una mezcla de ambas

---------------

W

WEATHER (Clima)
(Por favor dibuja el clima de hoy.)



---------------

WANT (Querer)
(En este momento, ¿qué desearías tener?)

Tiempo...
Y botas largas. Las quiero tener antes del otoño

---------------

X

X'MAS (Navidad)
(¿Hasta qué edad creíste en Papá Noel?)

7 años

---------------

Y

YESTERDAY (Ayer)
(¿Qué hiciste ayer?)

Tuve una sesión de fotos para este número de ARENA.
Había un perro.

---------------

YEAR (Año)
(¿Cuáles son tus metas para este año?)

¡¡Completar el álbum más fuerte!!

---------------

Z

Zzz
(¿Hablas mientras duermes?)

Canto

---------------

ZOOLÓGICO
(Si fueras al zoológico, ¿a qué animal te gustaría ver primero? Por favor dibuja al animal.)






Traducción del Japonés al Inglés: mendoukuse @LJ
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter