[Ameblog Shou] [2012-08-30]

El verano ya terminó.

Otro día en el calendario,
Significa que el verano terminó y que también terminamos el tour a salvo hasta Fukuoka…ヽ(;´Д`)ノ

El tour #2 fue una vista más profunda al álbum para el mundo
Me preocupaba cómo sería recibido、
Pero ustedes lo entendieron y vinieron.
Tuvimos el mejor tour.
Muchas gracias.

Aunque haya sido corto !(risa)
El tour todavía deja una ilusión
Y el próximo evento, incluyendo a ASIA parece muy lejano.

Pero pudimos usar la misma dirección que usamos en Tokio a través de todo el país.
También intenté mostrar algunos pensamientos maduros porque quería dar lo mejor.
Incluso aunque la preparación y las direcciones no fueron ideales, me comprometí a dar lo mejor.

Oh, y aquellos que se perdieron la mercadería del tour que esta vez tuvimos en todos los teatros, todavía pueden comprarlos vía e-mail.
Se los recomiendo porque son incluso más lindos que los anteriores.
Por favor, véanlos.

http://www.ps-order.net/alice/_index.html (PC)

http://www.ps-order.net/mbp/freepage_detail.php?cid=0&fid=5&(Celular)

http://www.ps-order.net/smp/freepage_detail.php?cid=0&fid=5&(Smartphone)

Y ahora nos estamos preparando para el próximo lanzamiento.
Estamos sintiendo la energía para crear algo nuevo.
Es un ciclo maravilloso.




Traducción del Japonés al Inglés: AliceNine_blogs @LJ
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter