[Entrevista] Secret Garden Q&A Volumen 5 (2008-01)

Preguntas para Shou-kun:

De Skipjack-silencesuzuka30-san:
¡¡Hola!! ¡¡Tengo 17 años y adoro a los caballos!! Escuché que Shou-san solía ver carreras de caballos, ¿pero qué caballo de carrera era tu favorito? A propósito, ¡¡el mío es Silence Suzuka!! ¡Él es como un caballo de los dioses que posee gracia y velocidad! Estaría feliz si por favor pudieras responderme.

Shou:
Mihono Bourbon. Él tiene muchos puntos en común con Silence Suzuka.

De Ricchi-san:
Si no estuvieras en una banda, ¿qué crees que estarías haciendo?

Shou:
Sería una persona que crea cosas

De Shiontasu★-san:
Shou-kun, ¡¿hay algo en lo que tengas cuidado para ser exitoso durante un live, o tienes un amuleto de la suerte (^ω^)?!

Shou:
Duermo mucho


Preguntas para Hiroto-kun:

De Chii-san:
Hiropon, ¿qué artista es el que más te gusta últimamente? Dime~ (>_<)

Hiroto:
¡¡La banda del Reino Unido llamada Bloc Party es genial!!

De NAO-NAO-san:
¿Cuál es el tesoro de Hiroto-san?

Hiroto:
Alice Nine.

De Tomo-san:
¿Cuál es el lugar favorito de Hiroto-kun para relajarse?

Hiroto:
Daimonji-yama, de Kyoto.


Preguntas para Tora-kun:

De Mai-san:
Soy una estudiante preparándose para los exámenes de ingreso, pero cuando Tora-shi tuvo que dar sus exámenes, ¿qué hacía? (・▽・) Un amuleto, o lo que sea... ¡Yo doy lo mejor mientras escucho las canciones de Alice Nine! (-∀・*) ¡Por eso, buena suerte a ti también, Tora-shi!

Tora:
Iba a la escuela de apoyo. Rezaba.

De Mii-san:
¿Qué es lo que más odias además de las cucarachas? (risa) ☆★

Tora:
Los ciempiés. Probablemente los odio más que las cucarachas.


Preguntas para Saga-kun:

De Karen-san:
¿Haces promesas de Año Nuevo que te hacen pensar "¡Tengo que hacerlo este año!" pero terminas sin realizarlas?

Saga:
En todo caso, quiero encontrarme con todos nuestros fans muchas veces.

De Wagahai.-san:
¿Cómo mantienes a tu piel tan linda y suave? Por favor dímelo.

Saga:
No la cuido mucho (risa). Pero tengo cuidado respecto a lo que como.

De Gou Akihiko-san:
¿Hay algo que te haga pensar "¡Nunca me rendiré respecto a esto!"?

Saga:
Todo lo que sea sobre Alice Nine.


Preguntas para Nao-kun

De Yuka-san:
En Akihabara, ¿qué lugar nos recomienda Nao-san? Por favor dímelo~

Nao:
Es un secreto♡




Traducción del Japonés al Inglés: mendoukuse
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter