[Traducción] New Year Comment 2013 [2012-12-31]

Todos: ¡FELIZ AÑO NUEVO!

Tora: El 2012 pasó muy rápido. Y con el comienzo del 2013, ¡este es el año del 9no aniversario de Alice Nine!

Shou: ¡Felicidades! Ese fue un comienzo bastante ostentoso para Alice Nine, ¿no?

Tora: Fue nuestro primer live en Año Nuevo.

Shou: ¡Lo hicimos!

Tora: Aparentemente fue un éxito... [Nota: Aparentemente este video fue hecho antes del live pero fue lanzado después]
Y esta vez intentamos usar nuestros nuevos vestuarios. Fue un buen comienzo al 2013, ¿pero cómo será este año?

Shou: Como es nuestro 9no aniversario, me gustaría hacer algo para celebrarlo.

Hiroto: ¿Lo decimos?

Nao: ¡En el 2013 lanzaremos un single!

Hiroto: ¡Finalmente saldrá! En el 2012 no lanzamos ninguno, ¿no?

Tora: Espero que podamos lanzar muchos singles este año. Por favor, espérenlo con ansias. Creo que habrán muchas performances en vivo también. Por eso, contamos con ustedes.
Esto fue todo de parte de Alice Nine.




Créditos: Yanel