[Entrevista] Ark Project - 100 preguntas y respuestas (Tora - Givuss)


1. Por favor dinos tu nombre y cuál es tu posición en la banda.
¿Alguien podría apresurarse y matar a ese chico Tora Amano y separar a Givuss? Eeeeegh.

2. ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
9/17~12/3.

3. ¿Cuáles son tu altura y tu peso?
Más de lo que piensas.

4. ¿Dónde vives?
En la casa de mis padres.

5. ¿Cuál es tu color favorito?
No te lo diré.

6. Cuando eras pequeño, ¿qué querías ser cuando crecieras?
Quería ser "¡No quiero crecer!".

7. Por favor háblanos sobre tu primera aventura.
Indies—>Marca Major—>Celebridad—> ¡¿Dónde están ahora?!

8. ¿La sociedad es más difícil de lo que pensabas que sería?
La sociedad... Es normal…

9. ¿Cuántos años tenías cuando probaste el alcohol por primera vez?
Los chicos de escuela primaria son geniales. Son lindos.

10. Si pudieras tener más de algo y eso te hiciera feliz, ¿qué sería?
No dinero.

11. ¿Cómo fue tu adolescencia? ¿Ya eres un adulto?
Cállate.

12. ¿Cuál es tu tipo de bebida alcohólica favorita?
Odio la cerveza.

13. Si solo pudieras comer una cosa por el resto de tu vida, ¿qué sería?
Nada.

14. Cuéntanos tu mejor historia de amor.
La guardaré para después.

15. ¿Qué anime o dorama tuvo el mayor impacto en tu vida?
Slam Dunk.

16. ¿En qué piensas cuando escuchas "masculino" y "femenino"?
Atracción sexual.

17. ¿Qué te atrae del sexo opuesto?
Los lugares huesudos.

18. ¿Cuál es el lugar más relajante para ti?
zen mall, NYC.

19. ¿Qué programa de TV no puedes perderte?
No miro la televisión.

20. ¿Qué palabra o frase podría decir alguien que haga que tu corazón dé un vuelco?
Preferiría morir.

21. ¿Crees que la educación es esencial?
No para mí.

22. ¿Cuáles son tus teatros para conciertos favoritos?
Tokyo Dome, festivales en exteriores.

23. ¿Cuánto tiempo quieres esperar para casarte?
Hasta los 30. Y luego lo haré con esa persona…

24. ¿Cuántos hijos quieres?
No quiero ninguno. Bien, no más de 5.

25. ¿A quién consideras tu rival?
KORN, y Charlotte, y semen (no sabemos si se trata del fluido corporal, un plato de fideos o algo más).

26. ¿Alguna vez te haz estremecido en agonía al escuchar la voz de tu celebridad favorita en un programa de radio local nocturno?
No.

27. "Otaku" o "Maníaco", ¿qué suena mejor para ti?
¡Nera! (Jerga de fan de 2chan)

28. ¿Qué prefieres? ¿Lolita o gyaru?
¡¡B-kei (entusiastas del estilo de vida rap/hip hop) Los fans del V-kei pueden ser muy odiosos.

29. Te pidieron que aparecieras en la televisión. ¿Cuánta plata pedirías por el trabajo?
La segunda línea (Tora se refiere a un pago en el que la celebridad pide una cantidad de dinero más mayor a la normal para que el dinero extra le sirva para pagar facturas e impuestos).

30. ¿Cuál es tu rango de edad para salir con una chica?
No tengo preferencias. Me gustan Tomoko Kawase, Wakana Sakai, Yoppi, BoA, Yoon Son-ha...

31. Cuando sientes que nada bueno te ha estado pasando recientemente, ¿qué haces para ponerte de buen humor?
Le rindo homenaje a las hojas.

32. ¿Cómo te deshaces del vello corporal no deseado?
No tengo vello corporal no deseado. ¿Esas son hojas?

33. ¿En qué te enfocas más: el rostro o la personalidad de una chica?
El vello corporal no deseado, y el aroma.

34. ¿De qué cosa te parece que no puedes obtener lo suficiente?
Belleza, vello corporal no deseado, ser nerd, excesos con el teléfono celular... Eh, el teléfono celular en general.

35. ¿Qué es peor: una chica que se queja todo el tiempo o una que presume todo el tiempo?
Una fea.

36. Si alguien dijera "Llora y te perdonaré", ¿llorarías?
Síp.

37. ¿Puedes matar con la mirada?
Mierda apestosa.

38. ¿Hasta qué punto podría ir alguien hasta que se lo considere adulterio?
Tal vez hasta 3 canciones. ¡Cualquier cosa después de eso es un robo!

39. ¿Puedes recomendar tu plan de dieta favorito?
Vomitar.

40. ¿Cuántos piercings tienes?
Esto es molesto.

41. ¡Tu novia te está engañando! ¿Qué harías?
Sonreiría y revisaría la maquinaria de mi bicicleta.

42. Nombra algo de lo que te gustaría comprar más.
Té de leche. No necesito condones.

43. ¿Te gustan los pechos grandes?
¡Los amo! ¡REALMENTE LOS AMO!

44. ¿El casamiento es diferente a estar enamorado?
No lo sé. Alguien tiene que casarse conmigo.

45. ¿Hay algún momento en el que estés agradecido de haber nacido hombre?
No.

46. Por otro lado, ¿hubo algún momento en el que deseaste no haber nacido hombre?
No, porque si no lo fuera no hubiera podido conocer a Tomoko Kawase.

47. ¿Qué gesto sensual podría hacer una chica?
Ponerse un pulpo en su minifalda. (Tora se refiere a un incidente que le ocurrió a una celebridad llamada Masashi Tashiro)

48. ¿Qué harías con la ropa que compraste pero que luego te diste cuenta que estaba fallada?
No la usaría.

49. ¿Tienes una frase favorita?
“Do you know?” (dicho en inglés), o sea, "¿Sabes?".

50. ¿Qué harías si el mundo terminara dentro de una semana?
Me tomaría mi tiempo para rendir homenajes.

51. ¿Respondes las cartas de tus fans?
No, lo siento.

52. ¿Cómo pasas tus días libres?
¡No tengo días libres! No soy un niño.

53. ¿Qué recuerdas de la época en la que tenías 17 años?
Eh, cuando tenía 17 años tenía la cabeza rapada (este estilo era común entre los estudiantes delincuentes).

54. ¿Qué haces cuando te da la sensación de que "Ah, ¡esto es vida!"?
Últimamente, no lo he sentido en absoluto. ¡Soy un cortador de muñecas! ¡¡Un cortador de muñecas!!

55. Si uno de tus sueños podría volverse realidad, ¿cuál sería?
Querría ser parte de los X-Men (ex-men). No "sex-men".

56. ¿Eres de los que quieren amar, o de los que quieren ser amados?
¿Eso existe? Soy de los que quieren tener sexo.

57. Si pudieras cambiar una cosa de tu apariencia, ¿qué cambiarías y por qué?
¡Cállate!

58. ¿Qué te gustaría hacer flotar mientras te bañas? (Por ejemplo, un juguete)
¡Nada! Tal vez ramen.

59. ¿En qué tipo de situaciones eres malo?
En las batallas individuales en los parques.

60. ¿Cuál fue el mejor trabajo que hayas tenido?
En Sun Hoseki (unos grandes almacenes), pero no el de Kurokawa (una ciudad en Kawasaki).

61. ¿Cuál fue el peor trabajo que hayas tenido?
Kentucky Fried Chicken.

62. ¡Te fue mal en una entrevista! ¿Qué dirías?
Gracias.

63. ¿Alguna vez mentiste sobre ti mismo mientras escribías una historia personal? ¿Sobre qué?
Sobre que he estado comiendo la marca de curry "Prince of Curry" desde que tenía 1 año.

64. ¿Cuántos años crees que tiene tu alma?
35.

65. ¿La gente piensa que te ves más joven de lo que eres? ¿Qué edad piensan los demás que tienes?
23.

66. ¿Qué tienda tiene los uniformes más lindos para los empleados?
No lo sé... Pero las chicas de Rokumei (restaurante) son lindas.

67. Cuando escuchas la palabra "enfermera", piensas en…
Porno.

68. ¿Y "princesa"?
Porno.

69. ¿"Chica mágica"?
Porno.

70. ¿Cuál es tu frase favorita de un anime o dorama?
"Hagámoslo".

71. Dinos una palabra que te describa en este momento.
Tigre.

72. ¿Tienes alguna canción principal personal?
La canción principal de The Hanshin Tigers.

73. ¿Tienes un estilo de vida alocado?
Oh, sí, vomito sangre, sacudo mucho la cabeza…

74. Si tuvieras que elegir entre amor y dinero, ¿qué elegirías?
Dinero.

75. ¿Eres cercano a alguien que tiene inteligencia y belleza?
Take-chan.

76. ¿Usas muchos emoticones?
Take-chan sí.

77. ¿Usas maquillaje incluso en los días normales?
Take-chan sí.

78. ¿Qué piensas de una chica que se maquilla mientras está en el tren?
Ya sabes lo que quiero haceeeeer.

79. Si tuvieras que dejar de fumar o dejar de beber, ¿qué elegirías?
Pantalones de cuero.

80. ¿Puedes escribir el kanji de "depresión"? (Es un kanji muy difícil de 29 trazos)
Take-chan puede.

81. ¿Qué parte de ti te hace pensar "¡Eso definitivamente es genético!"?
Mi estatus como el rey de la guitarra.

82. ¿Qué edad sería buena para volver a comenzar tu vida?
¡¡Hey, Inuyasha!!

83. ¡Doraemon apareció en tu casa! ¿Qué harías?
Pegarle a Take-chan.

84. ¿Quién es la estrella real de la serie: Doraemon o Nobita-kun?
Take-chan.

85. ¿Qué le dirías a una chica que está usando su encanto para intentar escapar?
Mi mano se está cansando.

86. ¿Qué le dirías a un chico con ojos de cachorro?
¡Mano, mano!

87. Si te encontraras con el pequeño tú, ¿qué le dirías?
¡¡Asegúrate de ser el rey de la guitarra!!

88. ¿Alguna vez gritaste una confesión de amor mientras estabas borracho?
Nah, si fuera virgen, probablemente no lo haría.

89. Si fueras el hijo de un actor muy conocido, y fueras bendecido con su linda apariencia, ¿también entrarías al negocio del espectáculo?
¿Esto también involucraría el "mano, mano"?

90. ¿Qué piensas de los ídolos del Internet?
Me asustan un poco.

91. ¿Eres puro?
Es para vender a Givuss. Bueno, tal vez para mí…

92. ¿Eres de los que quieren ser dulces, o de los que quieren que alguien sea dulce con ellos?
Soy de los que saben qué quieren hacer.

93. ¿Qué harías con los objetos que te recuerden a una relación terminada?
Bueno, realmente no tengo nada que me recuerde a una relación terminada... Oh, ¿tal vez una televisión plasma?

94. ¿Qué regalo te hizo más feliz?
Me dieron una uñeta de una guitarra. ¡Creo que era de parte de Kagrra!

95. ¿Visitas Kitsune o 2chan regularmente?
Take-chan no lo haría, no lo creo. Porque el V-kei ya dejo de estar allí, ¿no? Oh, ¿es cierto que hay muchas cosas de servicios de citas?

96. Por favor dinos alguna jerga de 2chan.
Take-age, Take-sage, TAKE-MOEEEEEE, también ‘¡AMO A TORA-SAMA!’ Eso es lo único que he escrito.

97. ¿Te conectas a menudo?
Solo tengo a mi celular en este momento. No puedo visitar sitios web para adultos. Solo veo cosas en las que apareció Kokoriko (un dúo de comedia).

98. ¿Qué sitio web recomiendas?
Tommy Style. (El sitio web de Tomoko Kawase)

99. ¿Por qué?
¡Porque la amo! ¡TOMOKO, POR FAVOR SAL CONMIGO! ¡TE AMO! No, en serio.

100. Y por último, dile unas palabras a tus fans:
Gracias, muchas gracias, siempre. Creo que necesitamos más exposición. Hm, y creo que debería dejar de usar pantalones de cuero. Porque Bon Jovi no los está usando ahora. Supongo que los lentes de sol están bien; Oh, ¿sabían que son falsos? ¡Porque no tienen escrito "Rayban"! Oonishi-san lo notó. Ah, parece que descubrieron que derramé el té. Eso apesta.




Traducción del Japonés al Inglés: ryuuenx
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter