[Reporte] 生dwangya [2013-05-14]


Tora: ¿Cómo están todos? Está haciendo calor, ne.

Saga: ¡MÉXICO!

Saga: Parece que hay muchos fans de Sudamérica en Twitter...

Tora: ¡MÉXICO MÉXICO MÉXICO!

Presentador: ¡Los fans mexicanos están despiertos muy temprano para verlos a ustedes, chicos!

Tora: Muchas gracias

Parece que Alice Nine no tiene ningún plan para el verano a excepción de los conciertos.

Saga: Quiero ir al mar... Surfear... Eso es bueno.

Un consejo de Tora para los que van a un concierto por primera vez: Recuerden las canciones.

¡Una fan cantó Stargazer: en el evento de karaoke de la compañía de su papá!

Tora: Yo no puedo cantar ninguna de nuestras canciones.

El presentador le pidió a Tora y a Saga que leyeran los comentarios después del MV de SHADOWPLAY.

Presentador: Los comentarios son como GENIAAAL, GENIAAAAAL, GENIAAAAAAAAL, *aplausos*, INCREÍBLE, INCREÍBLEEEEEE, GENIAAAAAAAL.

Presentador: ¿Quién es el miembro más popular dentro de Alice Nine?

El más popular es Hiroto.

Tora: Eso es raro.

Saga: Qué raro.

Le dijeron a Saga que haga una pregunta.

La pregunta es: ¿Quién es el miembro más erótico dentro de Alice Nine?

Tora: No querrías que te eligieran para esto.

Saga es el miembro más erótico con un 55.6% (según los fans)

Presentador: ¿Qué opinas del resultado?

Saga: No lo sé.

Saga: Yo soy el pervertido comercial. El verdadero pervertido es Nao-san

Tora: Él probablemente no sepa de qué está hablando.

Pregunta: Si pudieran desear algo, ¿qué sería?

Tora: Nunca he visto una estrella fugaz... Normalmente estoy dormido... ¿Dónde se suelen ver?

Tora: Quiero ser feliz.

Saga: Quiero aparecer en GUNDAM

Presentador: Como un niño.

Saga: GUNDAM me gusta mucho.

Saga: La época de no tener un teléfono celular ya terminó para mí. ¿Por qué tengo que atender cuando suena?

Presentador: ¿De qué estás hablando?

Tora: Él siempre es así.

Saga: Tampoco respondo los mensajes.

Saga: Pero definitivamente atendería el teléfono en casa.

Tora: Yo probablemente lo he llamado 5 veces en estos 9 años.

A Tora últimamente le gustan los juegos de supervivencia. A Saga le gusta el fútbol, y está en el puesto 16 del ranking japonés del Winning Eleven.



Traducción del Japonés al Inglés: itsmisho_o
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter