[Traducción] Resumen del Alice9 Channel por Nico Nico Douga [2013-06-05]


Nao: Hiroto se tiñó el cabello de negro para conseguir trabajo

Tora: Hace 30 segundos, Nao estaba desnudo

Tora: La forma de correr de Saga es... diferente

Tora: (sobre el evento de shooting star) Habían muchas personas que hablaban bajito... Así que no podía escuchar qué estaban diciendo...

Nao: Qué tiene el DVD? Oh, bueno, como sea / Tora: No sabes de qué estás hablando

Nao: Hana no está incluida!

Tora: No hay muchas cosas aquí... Tal vez el salmón aparezca / Hiroto: Tal vez terminemos con el rábano

Tora: Esto es interesante. Esto es normalmente interesante.

Les darán una palabra clave para buscar en Yahoo y tendrán que conseguir la menor cantidad de resultados

PV de shooting star


Tora: No estás viendo un partido de fútbol, no? / Nao: Sí!!

Nao: Diablos, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escribí en kanji... Ahora no puedo

Tora: No sé cómo escribir en kanji... Lo escribiré en hiragana...

Tora: Dónde fuiste? Al baño? / Nao: Al baño *asiente*

Tora: No me gusta este kanji...

Tora: No sé cuál es el kanji de esto...

2da palabra clave: Representante de Japón

Tora: Saga probablemente represente a Japón

Tora: Este juego es muy interesante... Me gusta... Pero apesto

Tora: No tengo idea así que... Escribí el título de la película que quiero ver... Iron Man 3

Hiroto ganó las 2 primeras rondas

Tora: Como lo esperaba del Hiroto de cabello negro, esto es lo único en lo que eres bueno

Hiroto: Ah, no sé la palabra...

Tora: Escribir es una molestia...

Nao ganó la 3da ronda con solo 1 resultado

Tora & Hiroto: Diabloosss

Tora: Increíble. Nao-san es increíble.

Nao: Dolorosa... Fue una competencia dolorosa, pero qué bueno que gané...

Tora llegó a los 0 resultados


Hiroto & Nao: Parece que dolió! / Tora: Qué? Me duele.

Tora: Te pasaste, Hiroto-san...

Hiroto llegó a los 0 resultados


Tora: Hiroto-san... Esto duele. Como siempre, Hiroto-san recibe dolor antes de irse a casa.

Hiroto ganó 2 de 3 rondas, así que ganó el juego.


Hiroto: No siento que haya ganado...




Traducción del Japonés al Inglés: Mish
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter