[Ameblog Hiroto] [2013-07-12]

Verano 2013


El tiempo pasó tan rápido que 6 de los conciertos de 「World`s End Daybreak」 ya terminaron y hoy tenemos el 7mo.

La cantidad de conciertos no es mucha (o más bien, es muy poca!), pero todos y cada uno de estos conciertos fueron muy reconfortantes.

Particularmente, en este tour las 【voces】 de las personas del público fueron muy importantes (Son importantes en cualquier momento!!).

Ustedes recibieron los sonidos emitidos por nosotros 5 y el staff, y la mayoría de ellos fueron completados por las voces del público.

A menudo recibo cartas que dicen: "Porque solo soy uno de sus fans…"

Pero si ese 【fan】 no existiera, la banda y la historia musical de la banda no vivirían.

La cantidad de gente que se reunió en un teatro muy pequeño desde el comienzo, las personas que nos apoyaron,

Esparcen esas voces hacia las personas que no conocen a Alice Nine ni a nuestras canciones, y esparcen nuestras voces por nosotros.

Mediante ese proceso, 9 años ya han pasado, y un concierto de esta magnitud puede hacerse el día de hoy.

Quiero hacer una modulación de sonidos más grande con estas personas importantes.

Hagamos que Alice Nine sea una armonía especial entretejiendo las voces del país, del mundo y de todas y cada una de las personas.

Primero que nada, con este tour, creemos una historia!!!!!

Con los sonidos de los pensamientos de las personas que se nos unieron hasta ahora y de las personas que no pudieron venir, logremos un momento impactante en los próximos dos conciertos!!!!!!!!!

Dejen que sus voces suenen en este escenario!!!!!!!!!

Nos vemos esta noche!!!!!!

-hiroto-



Traducción del Japonés al Inglés: Mish
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter