[Entrevista] VISUALZINE VOL.11 [2013-10]


¿Qué álbum es el que más estuvieron escuchando últimamente?
Shou: LOVE LUST FAITH (30 Seconds to Mars)
Hiroto: Nine Inch Nails - Hesitation Marks
Tora: Secreto
Saga: "Love Song" de amazarashi
Nao: Alice Nine Complete Collection II

¿Cuál fue el primer CD que compraron en sus vidas?
Shou: Mr. Children
Hiroto: El soundtrack de Street Fighter
Tora: PANTERA
Saga: "Tomorrow Never Knows" de Mr. Children
Nao: "Makenaide" de ZARD

¿Al concierto de qué artista fueron por primera vez?
Shou: L'Arc~en~Ciel
Hiroto: LUNA SEA
Tora: ANIMETAL
Saga: Nunchuck
Nao: *emoticon*

¿Qué necesitan llevar cuando viajan a otro país?
Shou: PS VITA
Hiroto: iPhone
Tora: Cigarrillos
Saga: PS3
Nao: ¡iPad!

¿Cuál era su trabajo soñado cuando eran niños?
Shou: Diseñador de videojuegos
Hiroto: Espadero
Tora: Músico
Saga: Militar
Nao: Ultraman

¿Qué mascotas tuvieron?
Shou: Gato
Hiroto: Pomeranian
Tora: Gato
Saga: Perro
Nao: Erizo

¿A qué edad se tiñeron el cabello por primera vez?
Shou: 15 años
Hiroto: 14 años, en verano
Tora: 7mo grado
Saga: 14
Nao: Más o menos cuando tenía 10

¿Cuál es su bebida favorita?
Shou: Café con leche helado
Hiroto: Gaseosa
Tora: Café
Saga: Té
Nao: Café

¿Qué es lo primero que hacen al despertarse?
Shou: Bebo jugo de vegetales
Hiroto: Toco música
Tora: Desayuno
Saga: Lavo mi rostro
Nao: ¡Bebo café!

¿Cuánto duermen?
Shou: 7 horas
Hiroto: 3~6 horas
Tora: 3 horas
Saga: 3~6 horas
Nao: 0~12 horas

Mencionen algo reciente que los haya hecho felices
Shou: Conocí a hyde
Hiroto: Cuando fui a una reunión de guitarristas
Tora: Venir a Taiwán
Saga: ¡¡Cuando Ozil se unió a Arsenal!!
Nao: ¡Venir a Taiwán!

Mencionen algo reciente que los haya puesto nerviosos
Shou: Conocer a hyde
Hiroto: Cuando me senté "arriba"
Tora: Un concierto
Saga: El campeonato mundial de Winning Eleven
Nao: El concierto del 9no aniversario

Si fueran un color, ¿cuál serían?
Shou: Aguamarina
Hiroto: Verde
Tora: Negro
Saga: Rojo
Nao: Amarillo

¿Cuál es la mejor manera de aliviar el estrés?
Shou: Leer
Hiroto: Dejarse conmover por los sonidos
Tora: Bañarse
Saga: El baño
Nao: Beber café

¿Qué es lo primero que hacen después de un concierto?
Shou: Usar hielo para enfriarme
Hiroto: Tomar una ducha
Tora: Fumar
Saga: ¡¡Beber cerveza!!
Nao: Tomar una ducha

¿Cuál es la primera impresión que le dan a la gente?
Shou: Distraído
Hiroto: Como un animal pequeño
Tora: Aterrador
Saga: Qué apuesto...
Nao: Extremadamente energético

¿Cuál es su debilidad?
Shou: Ser apropiado
Hiroto: Rendirme con facilidad
Tora: Ser sensible
Saga: Enojarme mucho con el equipamiento
Nao: ¡¡Comer mucho!! Muchísimo

¿Cuál es su fortaleza?
Shou: Ser particular respecto a particularidades
Hiroto: ¡¡Ser firme y apasionado!!
Tora: Ser sensible
Saga: No enojarme mucho con las personas
Nao: Comer mucho. Muchísimo

¿Qué son los fans para ustedes?
Shou: Si yo fuera pez, ellos serían agua. No podría vivir sin ellos.
Hiroto: Un montón de amor
Tora: Tesoros, dioses
Saga: Amigos
Nao: Tesoros preciados

¿Qué es Alice Nine para ustedes?
Shou: Compañeros de armas
Hiroto: Una existencia difícil de describir
Tora: Z Senshi
Saga: ¡¡Somos Pokemones!! (Yo soy Meowth)
Nao: *emoticon*

Por último, déjenle un mensaje a los lectores
Shou: Vendré a Taiwán más seguido
Hiroto: ¡¡¡Encontrémonos en el concierto!!!
Tora: Gracias
Saga: Por favor también vengan a Japón
Nao: Cruzamos el océano para verlos así que vengan a vernos a nosotros también



Traducción del Taiwanés al Inglés: minadein
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter