[Ameblog Saga] [2014-04-16] 3

ebisu

Liquidroom es un buen lugar.
El público se puede ver con facilidad, y el sonido es bueno

Habían muchos stickers de THA BLUE HARB pegados,
pienso que levantaron el ánimo del lugar.

Los conciertos de este tour requieren la mayor cantidad de fuerza y concentración
Al ser 20, se sienten como correr en una maratón de 42.195km.
Si la tensión se llegara a perder por un instante, ocurriría un problema de inmediato.

Pero si al menos no doy lo mejor, entonces, en pocas palabras, al final de cada concierto no me sentiría conmovido.
Porque, bueno, ya me he sentido conmovido muchas veces. Soy un veterano en este aspecto.
Es el mayor obstáculo para las bandas que están activas desde hace 10 años. Si no puedo superar esto, no podré ver qué viene después.

Por eso, crucemos esa montaña junto a todos.
Así es nuestro tour.



Traducción del Japonés al Inglés: voxetale
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter