[Entrevista] Teenage (2014-05)


¡No podemos creer que haya tardado tanto, pero esta banda japonesa de rock finalmente tendrá su primer tour por Asia para celebrar su 10mo aniversario! Nao de Alice Nine revela los mejores recuerdos y la calidad duradera de la banda en una entrevista por e-mail con Johanna Teo.

¡Alice Nine tiene una larga trayectoria! ¿Cuáles fueron los mejores 3 momentos para ti?

El primero fue cuando tocamos por primera vez en Nippon Budoukan, donde se grabaron muchos álbumes en vivo populares; incluyendo los de Bob Dylan y Ozzy Osbourne. El segundo fue cuando produjimos nuestro primer álbum. ¡Y el tercero será cuando toquemos en Fuji-Q Highland Conifer Forest por nuestro 10mo aniversario!

¿Cuál es la canción más destacable de la banda para ti?

"Stargazer", porque para mí es una canción profunda y significativa y habla sobre ser entendido.

¿Cuál fue su inspiración para "Supernova", el álbum que lanzaron el mes pasado?

Quisimos mostrar quiénes somos realmente.

¿Cuál crees que es la fortaleza de la banda?

Nuestra habilidad de confiar y tener fe en nosotros mismos.

¿Hubo algún momento en el que tuvieron un conflicto?

Hemos tenido varios desacuerdos grandes y pequeños, y a veces nos tuvimos que esforzar mucho para entender al otro. Siempre intentamos entender de dónde viene el argumento del otro.

¡Cuéntanos un secreto sobre los miembros que ningún fan sepa!

A Shou le encanta comer Gyudon, una comida japonesa de carne de res. Hiroto duerme muy profundamente; ¡es imposible despertarlo!

¿Qué harían si no estuvieran en Alice Nine?

¡Seguramente estaríamos creando y tocando música! Probablemente estaríamos en otra banda, si no fuera en esta.

¿Qué piensas respecto a la ola Hallyu (K-Pop) que es tan grande en este momento?

Es bastante persuasiva en Japón; ¡hasta mi mamá es una gran fanática!

Si pudieras darle un consejo al Nao que acaba de debutar en una banda, ¿qué le dirías?

Le diría que gastara más de su dinero en cuidarse a sí mismo y que atesorara más los momentos que pasará con las personas que se encontrará en el camino.

¿Hay alguna especie de ritual que hacen antes de subir al escenario?

Corro a través de la corriente de la performance una y otra vez. Además, siempre voy al baño antes de comenzar.

¿Dónde se pueden ver dentro de 10 años, y qué esperan haber logrado hasta ese momento?

La salud es muy importante, y espero que nuestros fans todavía amen nuestra música.

Imagina que estás construyendo una cápsula del tiempo que abrirás dentro de una década. ¿Qué pondrías dentro y por qué?

¡La batería! ¡Porque en una década sera un instrumento vintage y se venderá a precios muy altos! (risa)

Si pudieras viajar en el tiempo, ¿preferirías volver al pasado, quedarte en el presente o ir al futuro?

¡Al futuro! ¡Para poder marcar las nuevas tendencias!

¿Te gustaría decirle algo a los miembros de tu banda?

"¡Vayamos a cenar!" y "¡No abandonen la música!"

¿Podrías dibujar algo para tus fans de Singapur?


Tengo hambre...




Créditos: voxetale
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter