[Ameblog Saga] [2014-08-19]

Algo importante

Hemos estado trabajando duro en esta carrera de tres piernas, y decidimos dejar la PS Company después de nuestro concierto de 10mo aniversario en FujiQ Conifer Forest el 23 de agosto.

Más que el fin de nuestro contrato, es algo sobre lo que hemos estado hablando por mucho tiempo, evaluando todas las opciones, y esta resultó ser una respuesta válida.

Hemos llegado lejos en estos diez años; e innegablemente hemos tenido nuestros desacuerdos con el presidente y el staff de la compañía. La decisión de irnos no fue fácil de tomar. Nosotros, como banda, quisimos volver a nuestras raíces en el sentido más genuino, a lo que realmente es Alice Nine.
Como banda no tenemos nada asegurado; escogimos caminar por este camino difícil.
Y al acercarse nuestro décimo año, obtuvimos el impulso que necesitábamos para hacer esto.

Siempre hay dolor y conflictos cuando quieres comenzar algo desde cero. Pero justamente por eso, quieres dar lo mejor para intentar superarlos.

De todos modos, ya que por el momento no podemos aparecer en público, tuve que decir algo ahora.

No sé cuánto tiempo será "por el momento", pero puedo asegurarles de que no llegará al futuro muy lejano.
No nos separaremos.
Solo quería darles una respuesta sencilla antes de aventurarnos nosotros solos.

Respecto a nuestro concierto de 10mo aniversario el 23 de agosto, siento que sacaremos todo lo que tenemos dentro.

Sé que todos ustedes están preocupados por varias razones, pero por favor esperen a Alice Nine. Les brindaremos una performance poderosa que será inolvidable.



Traducción del Japonés al Inglés: alisteners
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter