[Lyrics] Rebellion

Japonés (Romaji)

Rebellion

Time for a rebellion
There's no going back
Crush those fixed ideas
Don't bind yourself in chains

The dice has been thrown
Enduring pain in chaos
Never-ending darkness

The dice has been thrown
Enduring pain in chaos
Never-ending darkness

Truth is always found in yourself, not others

I was so powerless
Possessed nothing
But the reason I can stand here
Is because you and my comrades gave me meaning

Owarinaki yami no naka de nozomubeki ashita he
I'll show you the proof, the proof that I'm alive

The war has broken out
There's no going back
I'll stop blaming them
My past self would laugh

Question your heart
What is there you can do?

I was so powerless
Possessed nothing
But the reason I can stand here
Is because the flame in my heart continues to burn

Itami ga mahi shitatte kokoro wa korosanai
I'll show you the proof, the proof that I'm alive

I wanna stay here
Stay here
If there is forgiveness

Just hear my voice
Hear my voice
Singing out to you

Ganjigarame datte michi wo sagasu
Fuichou sasete okeba ii

It can't end like this
Don't you agree?
In a place like this

I was so powerless
Possessed nothing
But the reason I can stand here
Is because you and my comrades gave me meaning

Owarinaki yami no naka de nozomubeki ashita he
I'll show you the proof, the proof that I'm alive




English

Rebellion

Time for a rebellion
There's no going back
Crush those fixed ideas
Don't bind yourself in chains

The dice has been thrown
Enduring pain in chaos
Never-ending darkness

The dice has been thrown
Enduring pain in chaos
Never-ending darkness

Truth is always found in yourself, not others

I was so powerless
Possessed nothing
But the reason I can stand here
Is because you and my comrades gave me meaning

In this never-ending darkness, find the tomorrow you desire
I'll show you the proof, the proof that I'm alive

The war has broken out
There's no going back
I'll stop blaming them
My past self would laugh

Question your heart
What is there you can do?

I was so powerless
Possessed nothing
But the reason I can stand here
Is because the flame in my heart continues to burn

The pain will numb but the heart won't die
I'll show you the proof, the proof that I'm alive

I wanna stay here
Stay here
If there is forgiveness

Just hear my voice
Hear my voice
Singing out to you

Even if I'm bound firmly, I'll still look for a path
Let them say what they want

It can't end like this
Don't you agree?
In a place like this

I was so powerless
Possessed nothing
But the reason I can stand here
Is because you and my comrades gave me meaning

In this never-ending darkness, find the tomorrow you desire
I'll show you the proof, the proof that I'm alive




Español

Rebelión

Es momento de rebelarse
No hay vuelta atrás
Destruye esas ideas fijas
No te ates con cadenas

El dado ha sido arrojado
Soportando el dolor en el caos
Oscuridad eterna

El dado ha sido arrojado
Soportando el dolor en el caos
Oscuridad eterna

La verdad siempre se encuentra en ti mismo, no en los demás

Era tan impotente
No poseía nada
Pero la razón por la que puedo estar aquí
Es que tú y mis camaradas me dieron un significado

En esta oscuridad eterna, encuentra el mañana que deseas
Te mostraré la prueba, la prueba de que estoy vivo

La guerra ha comenzado
No hay vuelta atrás
Dejaré de culparlos
Mi yo pasado se reiría

Pregúntale a tu corazón
¿Qué es lo que puedes hacer?

Era tan impotente
No poseía nada
Pero la razón por la que puedo estar aquí
Es porque la llama en mi corazón sigue viva

El dolor se entumecerá pero el corazón no morirá
Te mostraré la prueba, la prueba de que estoy vivo

Quiero quedarme aquí
Quedarme aquí
Si hay perdón

Solo escucha mi voz
Escucha mi voz
Cantando hacia ti

Aunque esté aprisionado firmemente, seguiré buscando un camino
Dejaré que digan lo que quieran

No puede terminar así
¿No estás de acuerdo?
En un lugar así

Era tan impotente
No poseía nada
Pero la razón por la que puedo estar aquí
Es que tú y mis camaradas me dieron un significado

En esta oscuridad eterna, encuentra el mañana que deseas
Te mostraré la prueba, la prueba de que estoy vivo




Romaji y Traducción del Inglés al Español: FlorPotter