[Lyrics] Heavenly Dark

Japonés (Romaji)

Heavenly Dark

Noticing an unkown being within
It keeps on growing and eventually
Tries to consume me

When I peer in it stares back
I feel myself getting dragged in

There's no going back
Run away as if to chase the shadows

Is there such thing as darkness
In the soul of people who go to heaven?
Would that soul's darkess be sullied?
This filthy abyss in me makes me feel sick
But this pain is what keeps me connected
With this wide world

Noticing an unkown feeling within
It keeps on growing and eventually
Tries to consume me

It pulled my hand with a tender smile
I feel myself getting dragged in

There's no going back
Run away as if to chase the shadows

Is there such thing as darkness
In the soul of people who go to heaven?
Would that soul's darkness be sullied?
This filthy abyss in me makes me feel sick
But this pain is what keeps me connected
With this wide world

Is there such thing as brightness
In the soul of people who go to depths of hell?
Would that soul's brightness have kindness?
This filthy abyss in me makes me feel sick

Is there such a thing as darkness
In the soul of people who go to heaven?
Would that darkness be stained with negativity?
This filthy abyss in me makes my heart ache

But this pain is what keeps me connected with this wide world
Memories of you are what keep me connected with this wide world




English

Heavenly Dark

Noticing an unkown being within
It keeps on growing and eventually
Tries to consume me

When I peer in it stares back
I feel myself getting dragged in

There's no going back
Run away as if to chase the shadows

Is there such thing as darkness
In the soul of people who go to heaven?
Would that soul's darkess be sullied?
This filthy abyss in me makes me feel sick
But this pain is what keeps me connected
With this wide world

Noticing an unkown feeling within
It keeps on growing and eventually
Tries to consume me

It pulled my hand with a tender smile
I feel myself getting dragged in

There's no going back
Run away as if to chase the shadows

Is there such thing as darkness
In the soul of people who go to heaven?
Would that soul's darkness be sullied?
This filthy abyss in me makes me feel sick
But this pain is what keeps me connected
With this wide world

Is there such thing as brightness
In the soul of people who go to depths of hell?
Would that soul's brightness have kindness?
This filthy abyss in me makes me feel sick

Is there such a thing as darkness
In the soul of people who go to heaven?
Would that darkness be stained with negativity?
This filthy abyss in me makes my heart ache

But this pain is what keeps me connected with this wide world
Memories of you are what keep me connected with this wide world




Español

Oscuridad Celestial

Noto un ser desconocido dentro
Sigue creciendo, y al pasar el tiempo
Intenta consumirme

Cuando lo miro, me mira de vuelta
Siento que me está arrastrando

No hay vuelta atrás
Corro como si persiguiera a las sombras

¿Hay tal cosa como la oscuridad
En el alma de aquellos que van al cielo?
¿La oscuridad de esa alma sería manchada?
Este abismo inmundo dentro mío me da asco
Pero este dolor es lo que me mantiene conectado
A este gran mundo

Noto un sentimiento desconocido dentro
Sigue creciendo, y al pasar el tiempo
Intenta consumirme

Tiró de mi mano con una sonrisa tierna
Siento que me está arrastrando

No hay vuelta atrás
Corro como si persiguiera a las sombras

¿Hay tal cosa como la oscuridad
En el alma de aquellos que van al cielo?
¿La oscuridad de esa alma sería manchada?
Este abismo inmundo dentro mío me da asco
Pero este dolor es lo que me mantiene conectado
A este gran mundo

¿Hay tal cosa como la luminosidad
En el alma de aquellos que van a las profundidades del infierno?
¿La luminosidad de esa alma tendría bondad?
Este abismo inmundo dentro mío me da asco

¿Hay tal cosa como la oscuridad
En el alma de aquellos que van al cielo?
¿Esa oscuridad sería manchada con negatividad?
Este abismo inmundo dentro mío me angustia

Pero este dolor es lo que me mantiene conectado a este gran mundo
Los recuerdos de ti son los que me mantienen conectado a este gran mundo



Traducción del inglés al español: FlorPotter