[Lyrics] Doukeshi

Japonés (Romaji)

Doukeshi

Tell me why, usa to ma koto kagami torarete Satisfaction
Raise your hands, kawaru tame no itami tomonau ichi ka iri ka no Dice

Ladies and gentlemen we are floating in space
Even if I burn to ashes, only you can ease the pain

Reach into the future
Get ready for a revolution, furiharae hinoko wo
Guruguru mawaru sekai no teigi owari kara hajimaru
Kokkei ni odoru soukeina piero hi wa mou hanatare
You can't bring me down, because I'll never give you up

Not afraid, warau ga hana nekineiri nado Ugly scenes
Take my hand, tebure ito wo waga saki yo to ichi ka iri ka no Game

Ladies and gentlemen we are floating in space
Are you fucking ready?
I will definitely seize victory with my own hands
An eye for an eye and a tooth for a tooth, you know me
Get your head out of the clouds before it comes too late

Reach into the future
Get ready for a revolution, kairishita jitsuzou
Sekai wa mawaru subete wo nosete nari furi nado kamawanai
Kokkei ni odoru soukeina piero hi wa mou hanatare
You can't bring me down, because I'll never give you up

Moetsukite hai ni natte mo omoi wa kienai, dakara kokoro ni are

Reach into the future
Get ready for a revolution, furiharae hinoko wo
Guruguru mawaru sekai no teigi owari kara hajimaru
Kokkei ni odoru soukeina piero hi wa mou hanatare
You can't bring me down, because I'll never give you up






English

Clown

Tell me why, lies and truth intertwined with satisfaction
Raise your hands, in order to change, the all-or nothing dice accompanied by pain

Ladies and gentlemen we are floating in space
Even if I burn to ashes, only you can ease the pain

Reach into the future
Get ready for a revolution, shake off the ashes
Spin it around, the definition of "the correct answer", starting from the end
The hasty clown dancing humorously, already saying 'no'
You can't bring me down, because I'll never give up

Not afraid, laughing is the best crying and going to sleep are ugly scenes
Take my hand, the pulled rope (said) I'm first, a game of all or nothing

Ladies and gentlemen we are floating in space
Are you fuckin ready?
I will definitely seize victory with my own hands
An eye for an eye and a tooth for a tooth, you know me

Get your head out of the clouds before it becomes too late

Reach into the future
Get ready for a revolution, detached true forms
The world is spinning, load everything regardless of appearance
The hasty clown dancing humorously, already letting out fire
You can't bring me down, because I'll never give up

Even though I burn out and turn to ashes, this feelings won't disappear, and that's why stay in my heart

Reach into the future
Get ready for a revolution, shake off the ashes
Spin it around, the definition of "the correct answer", starting from the end
The hasty clown dancing humorously, already saying 'no'
You can't bring me down, because I'll never give up




Español

Payaso

Dime por qué, mentiras y verdades entrelazadas con la satisfacción
Levanta las manos, para cambiar, el dado de todo o nada acompañado de dolor

Damas y caballeros, estamos flotando en el espacio
Aunque me queme por completo, solo ustedes pueden aliviar el dolor

Llega al futuro
Prepárate para una revolución, sacúdete las cenizas
Dale vueltas, la definición de la "respuesta correcta", empezando desde el final
El payaso apresurado baila de forma humorística, ya dice que "no"
No puedes tirarme abajo, porque nunca me voy a rendir

Sin miedo, reírse es lo mejor, llorar e irse a dormir son escenas feas
Toma mi mano, la cuerda tirada (dijo) "Yo voy primero", un juego de todo o nada

Damas y caballeros, estamos flotando en el espacio
¿Están listos, mierda?
Definitivamente tomaré la victoria con mis propias manos
Ojo por ojo y diente por diente, ya me conoces

Saca tu cabeza de las nubes antes de que sea demasiado tarde

Llega al futuro
Prepárate para una revolución, formas verdaderas desprendidas
El mundo está girando, carga todo sin importar su apariencia
El payaso apresurado baila de forma humorística, ya deja salir fuego
No puedes tirarme abajo, porque nunca me voy a rendir

Aunque me consuma y me transforme en cenizas, estos sentimientos no desaparecerán,
y por eso se quedan en mi corazón

Llega al futuro
Prepárate para una revolución, sacúdete las cenizas
Dale vueltas, la definición de la "respuesta correcta", empezando desde el final
El payaso apresurado baila de forma humorística, ya dice que "no"
No puedes tirarme abajo, porque nunca me voy a rendir



Romaji y Traducción del Inglés al Español: FlorPotter
Traducción del Japonés al Inglés: Mangekyou Translations