[Lyrics] Juudan

Japonés (Romaji)

Juudan

What's with that look in your eyes?
Dust yourself off now
Get up on our feet and face up
Here we go

Byakuya no sekai ni mo yoru wa kite
Fumeshou no usagi wa kogoe

Hitori kiri no sekai to sakkaku wo shitatte
Sukuenu kodokuka

Haritsumeta kouri no you
Giri giri de tamote
Oikaze no wo hiroge machiwabite

Nanimono datta nante dou demo ii kara sa
You wa nani ga shitai ka itte mina

Guru guru Merry go round - Around your world
Sukuenu bokura

What's with that negative mouth
Dust yourself off now
Get up show some will and courage
Here we go

Shikai de daibingu wa omo sugite
Hyoumen Chou ryoku mo imi nashi

Rifujin na fukou ni wa doresu ga niau to
Akaku some agete

Juudan de uchinuite issohito omoi ni
Nou no moya moya wo fukitobase

Nanimono datta nante dou demo ii kara sa
You wa nani ga shitai ka itte mina

Guru guru Merry go round - Around my world
Saa, tobikomeyo

1..2..1 2 Louder and Louder
We're gonna go berserk

Haritsumeta kouri no you
Giri giri de tamote
Oikaze no wo hiroge machiwabite

Nanimono datta nante dou demo ii kara sa
You wa nani ga shitai ka itte mina

Guru guru Merry go round - Around your world
Hikarisashite

Hiki kane hiku no wa kitto
Kimi no yubisaki dake




English

Bullet

What's with that look in your eyes?
Dust yourself off now
Get up on your feet and face up
Here we go

Even in the world of white night, night falls
The sleepless rabbit freezes

Making an illusion with the world where you're all on your own
The loneliness which can't be saved

Freezing over like ice
Just barely holding
Spreading your flag and waiting impatiently for the tail wind

It doesn't matter who you were
The point is, say what you want to do

The spinning merry go round - around your world
The us who can't be saved

What's with that negative mouth
Dust yourself off now
Get up show some will and courage
Here we go

Diving in the sea of death is too heavy
Even the surface tension has no meaning

For unreasonable unhappiness, a dress is suitable
So dye it red

Shoot it with a bullet, more resolutely
Blow away the sadness in your chest

It doesn't matter who you were
The point is, say what you want to do

The spinning merry go round - around my world
Well, let's dive in

1...2... 1 2 Louder and Louder
We're gonna go berserk

Freezing over like ice
Just barely holding
Spreading your flag and waiting impatiently for the tail wind

It doesn't matter who you were
The point is, say what you want to do

The spinning merry go round - around your world
The light shines

The one pulling the trigger is definitely
Only your fingertip






Español

Bala

¿Qué es esa mirada en tus ojos?
Sácate el polvo ahora
Ponte de pie y levanta la cabeza
Aquí vamos

La noche cae también en el mundo de la noche blanca
El conejo insomne se congela

Crear una ilusión con el mundo en el que estás completamente solo
La soledad que no puede salvarse

Congelándote como el hielo
Apenas aguantando
Extendiendo tu bandera y esperando impacientemente por el viento de cola

No importa quién eras
Lo importante es decir qué quieres hacer

El carrusel que gira - alrededor de tu mundo
El nosotros que no puede salvarse

¿Qué es esa boca negativa?
Sácate el polvo ahora
Ponte de pie y muestra un poco de voluntad y coraje
Aquí vamos

Sumergirse en el mar de la muerte es demasiado pesado
Ni siquiera la tensión superficial tiene significado

Un vestido es adecuado para la infelicidad sin razón
Así que tíñelo de rojo

Dispárale con una bala, con más decisión
Haz desaparecer la tristeza en tu pecho

No importa quién eras
Lo importante es decir qué quieres hacer

El carrusel que gira - alrededor de mi mundo
Bueno, sumerjámonos

1...2... 1 2 Más y más fuerte
Vamos a perder los estribos

Congelándote como el hielo
Apenas aguantando
Extendiendo tu bandera y esperando impacientemente por el viento de cola

No importa quién eras
Lo importante es decir qué quieres hacer

El carrusel que gira - alrededor de tu mundo
La luz brilla

La que está apretando el gatillo es definitivamente
Solo la punta de tu dedo



Romaji y Traducción del Inglés al Español: FlorPotter
Traducción del Japonés al Inglés: Mangekyou Translations