[Lyrics] CASTLE OF THE NINE

Japonés (Romaji)

CASTLE OF THE NINE

Nagarete tadoritsuku hoshi
Hikari yo yoake wo terase
Samusa ni furete mo okoseyo Fire of soul
Kaze no naka fumishimeta tomo ni
Ima se wo azuke hashiru Runaway
Koe wo age ichi kara demo susumou
Shippai wa seikou no moto sa
Sadame kara aragatte furikirou
Ima wo kyou wo asu wo

“Starlight amanogawa no gotoku
Miageta yozora burupura
Subete tensen tsunageba Sentence
Start with A tsutaeru koto ga karuma
Joint egaiteke Fantasy domo ni ayumou 9th hisutorii
Sakimidareruyo hana kizuke kono WANA
Raimu ni kizanda H.O.G”

Ginga kara koboreta hoshikuzu wo
Mabushii sekai e michibikou
Doko demo omukae ni agaruyo yeah,
Mayowazu ni bokutachi no shiro e to Go

“Takaku sobie tatsu kono itadaki
Noboreru mono nara nobotte mina
Daremo tadoritsuke wa shinai
Nouzu maunten”

Aoku terasu tsuki wo koeteku
Ikou hoshi no kanata made
Negai kanae tsukami toru made hanasanai
CASTLE OF THE NINE

Handoru sae mo nigirazu
Kamen butoukai e to tobikomou saa

CASTLE OF THE MOON
CASTLE OF THE MARS
CASTLE OF THE SATURN
CASTLE OF THE A9
Are you ready

Akaku terasu kasei wo koete
Ikou hoshi no kanata made
Negai kanae tsukami toru made hanasanai
CASTLE OF THE NINE
Mune wo kogasu omoi wo nosete
Yume no saki ni tsuretekuze
Kimi no koe ga kikoeru kagiri tsuredasou
CASTLE OF THE NINE


English

CASTLE OF THE NINE

Flowing down, a star finally arrives
To illuminate the dawn with its light.
Even if trembling in the cold, let’s rise the Fire of soul.
We took a step in the wind;
Let’s leave the present behind, Runaway.
Let’s raise our voices and advance from the beginning;
Failure is part of success.
Let’s fight against fate and shake off the present,
This day and tomorrow.

“Starlight, just like it was the Milky Way,
We looked up at that Blue Planet
Connecting all the dots there was a Sentence.
Start with A, the karma will tell.
Joint to the Fantasy we draw, let’s walk together the 9th history.
See, this trap will bloom in profusion.
H.O.G with a tattooed rhyme.”

Let’s guide the stardust spilled from
The galaxy to the dazzling world.
Wherever you are, I’ll pick you up, yeah
Don’t hesitate to come to our castle, Go

“The summit is rising high;
If you try climbing, everyone will.
Nobody will reach it.
Nose mountain.”

Beyond the moon shining blue, let’s go,
To the other side of the stars.
Until we grasp and fulfill that wish, don’t let go.
CASTLE OF THE NINE

Without even holding onto the handlebars,
Let’s burst into the masquerade ball, come on

CASTLE OF THE MOON
CASTLE OF THE MARS
CASTLE OF THE SATURN
CASTLE OF THE A9
Are you ready

Beyond Mars shining red, let’s go,
To the other side of the stars.
Until we grasp and realize that wish, don’t let go.
CASTLE OF THE NINE
With these burning feelings in the chest,
Take me to the end of the dream.
As long as I keep hearing your voice, take me away.
CASTLE OF THE NINE



Español

CASTILLO DE LOS NUEVE

Una estrella cayendo finalmente llega
Para iluminar el amanecer con su luz
Aunque estemos temblando de frío, avivemos el fuego del alma
Dimos un paso en el viento
Dejemos el presente atrás, fugitivo
Elevemos nuestras voces y avancemos desde el comienzo
El fracaso es parte del éxito
Luchemos contra el destino y deshagámonos del presente
El día de hoy y el día de mañana

“Luz de estrellas, similar a como fue la Vía Láctea
Miramos hacia arriba y vimos ese planeta azul
Al conectar todos los puntos se formó una oración
Comenzando con la A, lo dirá el karma
Dibujamos conectados a la fantasía, caminemos juntos, la 9na historia
Ves, esta trampa florecerá hermosamente
H.O.G. con una rima tatuada”

Guiemos el polvo de estrella que derramó
La galaxia hacia el mundo deslumbrante
Te iré a buscar a donde sea que estés, sí
No dudes en venir a nuestro castillo, ve

“La cumbre se erige a lo alto
Si intentas escalarla, todos lo harán
Nadie llegará a tocarla
La montaña de mi nariz”

Vamos más allá de la Luna que emite luz de color azul
Hacia el otro lado de las estrellas
No te sueltes hasta que lleguemos y cumplamos ese deseo
CASTILLO DE LOS NUEVE

Sin siquiera sostenernos de los manubrios
Irrumpamos en el baile de máscaras, vamos

CASTILLO DE LA LUNA
CASTILLO DE MARTE
CASTILLO DE SATURNO
CASTILLO DE A9
¿Estás listo?

Vamos más allá de Marte, que emite luz roja
Hacia el otro lado de las estrellas,
No te sueltes hasta que lleguemos y cumplamos ese deseo
CASTILLO DE LOS NUEVE
Con estos sentimientos ardientes en mi pecho
Llévame al final del sueño
Llévame lejos, siempre y cuando siga escuchando tu voz
CASTILLO DE LOS NUEVE


Romaji y Traducción del Japonés al Inglés: 白昼夢 -daydream-
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter